Сафизм
(Safizm)- Lezbiyen aşk, kadınlar arası cinsel veya romantik ilişki: Kadınların birbirine duyduğu cinsel veya romantik çekim ve bu çekime dayalı ilişki.
1. Örnek Cümle:- В книге подробно описывался сафизм в древней Греции. [v kni-gye pad-rob-na ap-pis-val-sya sa-fizm v dryev-ney gryet-sii.]
- Kitapta Antik Yunan'daki lezbiyen aşk detaylıca anlatılıyordu.
2. Örnek Cümle:- Мой сосед говорит, что сафизм — это порок, но мне похуй. [moy sa-syet ga-va-rit, şto sa-fizm — eta pa-rok, no mnye pa-huy.]
- Komşum lezbiyen aşkın günah olduğunu söylüyor ama sikimde bile değil.
- Saffo'ya özgü aşk / Lezbiyen aşk
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Сафизм
Latin Transkripsiyonu: Safizm
Okunuşu ve Vurgu: [sa-fizm]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Antik Yunan'ın ünlü kadın şairi Sappho (Yunanca: Σαπφώ, Rusça: Сапфо [sap-fo]) ve onun yaşadığı Lesbos adası (Rusça: Лесбос [lyes-bas]) ile ilişkilidir. Sappho'nun şiirlerinde kadınlar arası aşk temalarının yoğun olarak işlenmesi nedeniyle, adı zamanla kadınlar arası cinsel veya romantik ilişkiyi tanımlayan 'safizm' teriminin kökeni olmuştur. Bu durum, 'lezbiyen' kelimesinin de aynı adadan türemesine benzerlik gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Сафизм [sa-fizm] terimi, Rusçada kadınlar arası aşkı veya lezbiyenliği ifade etmek için kullanılan, genellikle daha edebi, akademik veya eski bir terimdir. Popüler argo veya küfür jargonda, bu anlam için лесбиянство [lyes-bi-yan-stva] gibi daha yaygın ve doğrudan terimler bulunsa da, 'сафизм' kelimesi daha ziyade cinsel yönelimin bir alt kategorisi olarak veya tarihi/sanatsal bağlamlarda karşımıza çıkar. Sovyet döneminde eşcinsellik toplumsal bir tabu olduğundan, bu tür terimler genellikle kapalı çevrelerde, sanat veya tıp metinlerinde kullanılırdı. Günümüzde de bu kelime, yaygın kullanımdaki eşanlamlılarına kıyasla daha az kullanılır ve hafifçe arkaik bir tınıya sahiptir. Cinsel bir yönelimi tanımlayan bir terim olarak, küfürlü bir konotasyondan ziyade, genellikle bir olguyu ifade eder ancak zaman zaman olumsuz bir bağlamda veya alaycı bir şekilde de kullanılabilir.