С припиздинкой, с припиздью
(S pripizdinkoy, s pripizd'yu)Anlamsal Çeviri:
Hafif deliSıyırmışKafadan çatlak
Birebir Çeviri:
Birazcık amcıklıkla / Biraz sıyırmışlıkla
Örnek Kullanım:
“Она девушка веселая, но с припиздинкой.”
→ Eğlenceli kızdır ama hafif deli (biraz sıyırmış).
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
'С приёбом' ile aynı anlama gelir ancak 'пизда' kökünden türemiştir. Kişinin hafif aptalca, tuhaf veya eksantrik davranışları olduğunu (с придурью, с мякушкой) ifade eden yaygın bir küfürlü deyimdir.