Рокироваться
(Rokirovat'sya)- Eş değiştirmek, toplu sikişmek: Birden fazla kişinin katıldığı cinsel eylemde, partnerlerin karşılıklı olarak değiştirilmesi eylemi.
1. Örnek Cümle:- После того, как они выпили, они решили рокироваться. [pos-le ta-vo, kak a-ni vı-pi-li, a-ni re-şi-li ra-ki-ro-vat'-sya]
- İçtikten sonra, eş değiştirmeye karar verdiler.
2. Örnek Cümle:- Мне кажется, что они любят рокироваться на вечеринках. [mnye ka-jet-sya, şto a-ni lyu-byat ra-ki-ro-vat'-sya na ve-çy-rin-kah]
- Bence partilerde partner değiştirmeyi severler.
- Kendini rok yapmak / Kendine kale çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Рокироваться
Latin Transkripsiyonu: Rokirovat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [ra-ki-ro-vat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Fransızca'daki 'roquer' (satrançta kale yapmak, rok atmak) fiilinden türemiştir. Rusça'ya 'рокировать' [ra-ki-ro-vat'] fiili olarak geçmiş ve 'kendini' veya 'karşılıklı' anlamı katan '-ся' [sya] dönüşlülük/karşılıklılık ekiyle 'рокироваться' halini almıştır. Kelimenin argo anlamındaki kullanımında, satrançtaki 'rok' hareketinin (şahın ve kalenin karşılıklı yer değiştirmesi) metaforik bir şekilde, cinsel partnerlerin değişimi eylemine aktarıldığı görülür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu argo terim, özellikle müstehcen ve vulgar bağlamlarda kullanılan, doğrudan cinsel bir eylemi tanımlayan bir ifadedir. Sözcük, günlük dilde yaygın olarak kullanılan bir argo kelimesi olmaktan ziyade, daha çok yeraltı jargonunda, hapishane veya marjinal çevrelerde grup seks eylemlerini ifade etmek için kullanılır. Normalde satranç gibi zihinsel bir aktiviteyle ilişkilendirilen 'rok' teriminin bu denli vulgar bir anlam kazanması, dilin ironi ve alay yoluyla nasıl yeni anlamlar yaratabileceğinin bir göstergesidir. Kelimenin bu bağlamda kullanılması, partnerlerin tıpkı satranç taşları gibi 'değiştirilebilir' ve 'feda edilebilir' olduğu, etik veya duygusal bağların hiçe sayıldığı bir durumu ima eder. Bu türden sözcükler, çoğu zaman sosyal normların dışında kalan grupların kendi içlerindeki iletişimlerini sağlamlaştırmak ve dış dünyadan soyutlamak amacıyla kullanılır.