Ребро: Еби тебя в ребро
(Rebro: yebi tebya v rebro)Anlamsal Çeviri:
Belanı versinKaburganı sikeyim
Birebir Çeviri:
Siksin seni kaburgadan
Örnek Kullanım:
“Ах ты ж, еби тебя в ребро, опять всё испортил!”
→ Vay seni kaburganı sikeyim (belanı versin), yine her şeyi mahvettin!
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
'Ёб твою мать' gibi klasik küfürlerin kafiyeli ve yaratıcı bir şekilde türetilmiş (брань), kızgınlık veya şaşkınlık anında söylenen bir beddua/küfür cümlesidir.