Размандовать
(Razmandovat)- Agresifçe dağıtmak, kovmak, siktir etmek: Bir topluluğu, bir grup insanı veya istenmeyen unsurları zorla, küçümseyerek ve kaba bir şekilde bulundukları yerden uzaklaştırmak, dağıtmak veya defetmek.
1. Örnek Cümle:- Надо этих беспредельщиков быстро размандовать отсюда. [na-da e-tih byes-prye-dyel'-şçi-kov bys-tra raz-man-do-vat' at-syu-da]
- Bu piçleri buradan çabucak siktir etmek lazım.
2. Örnek Cümle:- Он так рявкнул, что всех махом размандовал. [on tak ryav-knul, şto vsyeh ma-ham raz-man-do-val]
- Öyle bir kükredi ki, herkesi anında sikip attı.
- Bir şeyin düzenini bozmak, mahvetmek veya işlevsiz hale getirmek: Bir şeyi kaba bir şekilde bozmak, harap etmek veya kullanım dışı bırakmak.
1. Örnek Cümle:- Ну ты и размандовал весь план! [nu tı i raz-man-do-val vyes' plan!]
- Sen de bütün planı mahvettin be amına koyayım!
- Amcık gibi dağıtmak / Amcıkça kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Размандовать
Latin Transkripsiyonu: Razmandovat
Okunuşu ve Vurgu: [raz-man-do-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu oldukça kaba fiil, kökenini kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] ile eşdeğer kaba bir kelime olan манда [man-da] kelimesinden alır. Fiile eklenen раз- [raz-] ön eki, bir şeyi dağıtma, ayırma, yoğunlaştırma veya bir eylemi tamamıyla gerçekleştirme anlamı katarken, -овать [-o-vat'] son eki ise Rusçada bir fiil yapısını oluşturur. Dolayısıyla, kelime kökensel olarak 'amcık' ile ilişkili bir dağıtma veya savuşturma eylemini ima eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Размандовать [raz-man-do-vat'] kelimesi, Rusçanın en sert ve aşağılayıcı küfür jargonu içerisinde yer alır. Temel anlamı 'dağıtmak', 'kovmak' veya 'bir araya gelmiş bir grubu ayırmak' olsa da, içerdiği манда [man-da] kökü nedeniyle bu eylemi son derece agresif, onur kırıcı ve kaba bir biçimde gerçekleştirmeyi ifade eder. Genellikle öfke, küçümseme veya sert bir otorite gösterisiyle birilerini veya bir şeyleri bir yerden zorla uzaklaştırmak, bertaraf etmek veya dağıtmak amacıyla kullanılır. Sokak dilinde, hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve genel olarak alt kültürlerde yaygındır. Birini 'размандовать' [raz-man-do-vat'] demek, onu sadece kovmak değil, aynı zamanda aşağılayarak ve küçümseyerek bertaraf etmek anlamına gelir.