Расссношать
(Rassnoşat')- Cinsel olarak birini defalarca veya aşırı bir şekilde sikmek, yorana kadar sikişmek: Cinsel eylemin yıpratıcı veya yoğun bir biçimde gerçekleştiğini ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Он так рассношал её, что она еле встала. [on tak ras-na-şal yiyo, şto a-na ye-le fsta-la]
- Onu o kadar sikti ki zar zor kalktı.
- Mecazi olarak birini tamamen mahvetmek, bitirmek, canına okumak: Bir kişiyi fiziksel, ruhsal veya finansal olarak çökertmek, yorup bitirmek.
1. Örnek Cümle:- Эти проблемы меня совсем рассношали. [e-ti prab-lye-mı myen-ya sav-syem ras-na-şa-li]
- Bu sorunlar beni tamamen sikip attı.
- Bir şeyi tamamen bozmak, parçalamak, işe yaramaz hale getirmek: Bir nesneyi, planı veya durumu tam anlamıyla harap etmek, berbat etmek.
1. Örnek Cümle:- Он рассношал мне всю работу своим вмешательством. [on ras-na-şal mnye fsyu ra-bo-tu sva-im vmye-şa-tyel-stvam]
- Benim tüm işimi müdahalesiyle sikip attı.
- Sikip atmak / Sike sike dağıtmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Расссношать
Latin Transkripsiyonu: Rassnoşat'
Okunuşu ve Vurgu: [ras-na-şat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu ağır küfür fiili, 'cinsel ilişkiye girmek', 'sikişmek' anlamına gelen сношать [sna-şat'] veya сношаться [sna-şat-sa] kökünden türemiştir. Başına gelen рас- [ras-] ön eki, eylemin yoğunluğunu, tamlığını, dağıtıcılığını veya yıkıcılığını vurgular. Kaynaklarda da belirtildiği gibi, разъебать [raz'yebat'] fiiliyle eş anlamlı olarak gösterilmesi, kelimenin 'sikmek' kökünün güçlü ve yıkıcı anlamını pekiştirir. Genel olarak cinsel eylemi aşırı bir şekilde, yıpratıcı veya mahvedici bir biçimde gerçekleştirmeyi ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Расссношать [ras-na-şat'] kelimesi, Rus argosunun en kaba ve müstehcen fiillerinden biridir. Genellikle aşırı öfke, hayal kırıklığı veya küçümseme ifade etmek için kullanılır. Hem kelimenin tam anlamıyla cinsel bir eylemi, hem de mecazi olarak bir şeyi veya birini tamamen mahvetmeyi, bitirmeyi, harap etmeyi ifade edebilir. Rus küfür kültüründe, özellikle erkekler arasındaki samimi veya saldırgan iletişimde, hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve yoğun duygusal anlarda sıkça karşımıza çıkar. Kelimenin içerdiği рас- [ras-] ön eki, eylemin dağılması, yayılması veya tamamlanması gibi anlamlar taşıdığından, cinsel bağlamda defalarca veya yıpratıcı bir şekilde sikişmeyi, mecazi bağlamda ise bir durumu telafisi mümkün olmayan bir şekilde berbat etmeyi veya birini tamamen tüketmeyi anlatır. Bu fiil, konuşucunun duygusal yoğunluğunu ve konuya verdiği önemi (genellikle olumsuz anlamda) vurgular.