Рассасываться
(Rassasıvatsya)- Oral seks yapmaya alışmak veya becerikli hale gelmek: Cinsel argo ve küfürlü dilde, bir kişinin oral seks eylemine alışması, bu konuda deneyim kazanması veya sıkça yapması anlamında kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
1. Örnek Cümle:- Говорят, что после того случая она быстро рассосалась. [ga-va-ryat, şto pos-le ta-vo slu-ça-ya a-na bıs-tra ras-sa-sa-las']
- Diyorlar ki, o olaydan sonra çabucak oral seks yapmaya alıştı.
2. Örnek Cümle:- Не спеши, он только начал рассасываться. [ni spi-şi, on tol-ka na-çal ras-sa-sı-vat-sya]
- Acele etme, o daha yeni oral seks yapmaya başlıyor/alışıyor.
- Dağılmak
- Çözülmek
- Emilmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Рассасываться
Latin Transkripsiyonu: Rassasıvatsya
Okunuşu ve Vurgu: [ras-sa-sı-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Proto-Slavca *sosati fiilinden türemiş Rusça сосать [sa-sat'] (emmek) kökünden gelir. Başında bulunan рас- [ras-] ön eki genellikle bir eylemin yayılmasını, dağılmasını veya yoğunluğunu ifade eder. Bu nedenle, fiilin standart anlamı "emilerek dağılmak, çözülmek, yayılmak" veya "bir sıvıyı veya katıyı ağızda eriterek tüketmek"tir. Örneğin, bir yaranın iyileşmesi (iltihabın dağılması) veya bir pastilin ağızda çözülmesi gibi durumlarda kullanılır. Argo bağlamında ise, bu temel "emme" anlamı üzerine inşa edilmiş, ancak cinsel bir eyleme gönderme yapan tamamen yeni ve müstehcen bir anlamsal kaymaya uğramıştır. Bu kayış, kelimenin temel fizyolojik anlamının erotik veya cinsel bir metafora dönüşümüyle gerçekleşir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Рассасываться [ras-sa-sı-vat-sya] kelimesinin "привыкать минетить" (oral seks yapmaya alışmak/eğitim almak) şeklindeki argo ve kaba kullanımı, Rus dilindeki küfürlü ve yeraltı jargonunun (özellikle феня [fe-nya] olarak bilinen hapishane argosu) karmaşık yapısını ve müstehcen dönüşümlerini açıkça göstermektedir. Kelimenin standart anlamı "dağılmak, çözülmek, emilmek" iken, argo kullanımı tamamen cinsel bir eylemin, yani fellationun tekrar eden veya alışkanlık haline gelmiş bir biçimine işaret eder. Bu anlamsal kayma, genellikle aşağılayıcı ve değersizleştirici bir bağlamda, bir kişinin cinsel eylemlere "alışma" sürecini veya bu eylemlerde "becerikli hale gelmesini" tanımlamak için kullanılır. Bu tür ifadeler, genellikle toplumun kenar mahallelerinde, suç dünyasında veya marjinal gruplar arasında ortaya çıkar ve kadınlara yönelik cinsel objeleştirme veya cinsel zorlamayı ima edebilir. Rus dilbilimciler Plutser-Sarno, Levin ve Elistratov gibi isimler, bu tür ifadelerin dilin alt katmanlarındaki işlevini, toplumsal dışlanmayı ve küfürlü dilin pragmatik etkilerini incelemişlerdir. Bu kelime, bireyin rızası dışında veya baskı altında cinsel eylemlere maruz kalması ve zamanla buna adapte olması gibi acı verici gerçeklikleri yansıtabileceği gibi, genel olarak oral seks pratiğine alışkın veya bu konuda deneyimli kişileri aşağılayıcı bir şekilde tanımlamak için de kullanılabilir. Özellikle hapishane jargonunda, belirli cinsel davranışlara zorlanmayı ve bunun sonucunda kişinin bu duruma adapte olmasını ifade etmek için benzeri kelime oyunlarına sıkça rastlanır. Kelimenin bu kullanımı, Rus küfürlü dilinin sadece cinsel eylemleri değil, aynı zamanda toplumsal hiyerarşiyi ve iktidar ilişkilerini de dile nasıl yansıttığının bir örneğidir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Chalidze, V. (1977). Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union. Random House.