Рассасывать
(Rassasıvat)- Saksofon çekmeye alıştırmak/öğretmek: Bir kişiyi zorla, kandırarak veya öğreterek fellatio eylemini yapmaya teşvik etmek, alıştırmak.
1. Örnek Cümle:- Он рассасывал её, пока она не научилась. [on ras-sa-sı-val ye-yo, pa-ka a-na ni na-u-çi-las']
- Onu saksofon çekmeye alıştırdı, ta ki öğrenene kadar.
2. Örnek Cümle:- Я научу тебя рассасывать как надо. [ya na-u-çu tyebya ras-sa-sı-vat' kak na-da]
- Sana nasıl iyi saksofon çekileceğini öğreteceğim.
- Emerek alıştırmak / Emme yeteneği kazandırmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Рассасывать
Latin Transkripsiyonu: Rassasıvat
Okunuşu ve Vurgu: [ras-sa-sı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'emmek', 'sömürmek' anlamına gelen сосать [sa-sat'] kökünden türemiştir. Fiile eklenen рас- [ras-] ön eki, genellikle bir eylemin tamamlanmasını, dağılmasını veya yoğunlaşmasını ifade eder. Standart dilde kelime 'emerek çözmek, emerek dağıtmak, emerek eritmek' (örneğin pastili emmek ya da bir şişliği emerek geçirmek) veya 'emilerek dağılmak' gibi anlamlara gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Argo ve sokak dilinde, 'рассасывать' fiili, genel anlamından saparak son derece kaba ve müstehcen bir cinsel anlama bürünmüştür. Bu bağlamda, bir kişiyi zorla veya ikna ederek fellatio (saksofon çekme) yapmaya alıştırmak, ona bu eylemi öğretmek veya bu eylem için eğitmek anlamında kullanılır. Kelimenin bu kullanımı, Rus küfür geleneğinde, genel anlamı olan bir fiilin doğrudan cinsel bir eylemle ilişkilendirilerek küfürlü bir ifadeye dönüşmesinin tipik bir örneğidir. Eylemin 'emmek' kökeninden gelmesi, fellatio eylemiyle doğrudan bir paralellik kurarak anlam kaymasına yol açmıştır. Dolayısıyla, birini 'рассасывать' yapmak, o kişiyi cinsel bir eylemi performe etmesi için manipüle etmek veya öğretmek gibi aşağılayıcı bir imayı taşır.