Распиздеть
(Raspizdet')- Ağzından kaçırmak, sırrı ifşa etmek, boş boğazlık etmek: Gizli veya özel bir bilgiyi düşüncesizce veya kasıtlı olarak herkese yaymak.
1. Örnek Cümle:- Ты всё распиздел! Из-за тебя теперь у нас проблемы. [tı fsyo ras-piz-dyel! iz-za ti-bya ti-pyer' u nas prab-lye-mı]
- Her şeyi ağzından kaçırdın! Şimdi senin yüzünden başımız belada.
2. Örnek Cümle:- Смотри мне, не распизди про это никому. [smat-ri mne, nye ras-piz-di pra e-ta ni-ka-mu]
- Bana bak, bu konuda kimseye boş boğazlık etme.
- Çok konuşmak, boş yapmak, gevezelik etmek: Sıkıcı, anlamsız veya rahatsız edici bir şekilde uzun süre konuşmak.
1. Örnek Cümle:- Хватит уже распиздеть, давай по делу. [hva-tit u-je ras-piz-dyet', da-vay pa dye-lu]
- Yeter amına koyayım bu kadar boş yapma, konuya gel.
2. Örnek Cümle:- Он так распизделся, что все уснули. [on tak ras-piz-dyel-sya, şto fsye us-nu-li]
- Öyle bir gevezelik etti ki herkes uyuyakaldı.
- Amcıkça yaymak / Amcıkça konuşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Распиздеть
Latin Transkripsiyonu: Raspizdet'
Okunuşu ve Vurgu: [ras-piz-dyet']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Başına gelen рас- [ras] ön eki, 'yayma', 'dağıtma' veya 'aşırıya kaçma' anlamları katarken, -еть son eki ise eylemsel bir nitelik kazandırır. Dolayısıyla kelimenin kökeni, 'amcıkça yaymak' veya 'amcıkça konuşmak' gibi yoğun ve kaba bir ifadeye dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Распиздеть [ras-piz-dyet'] kelimesi, Rusça argo dilinde son derece kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Bir sırrı ifşa etmek, dedikodu yapmak, lafı ağzında tutamamak veya kontrolsüzce çok fazla konuşmak anlamlarında kullanılır. Genellikle kişinin konuşma beceriksizliğini, güvenilmezliğini veya edepsizliğini vurgular. Bu fiilin kullanımı, konuşanın öfkesini veya karşısındakinin eylemine duyduğu yoğun hoşnutsuzluğu gösterir. Özellikle bir sırrı ya da özel bilgiyi dikkatsizce veya kötü niyetle yayan kişiler için kullanılır. Hapisane argosu феня [fe-nya] dahil olmak üzere çeşitli argo çevrelerinde yaygın bir kullanıma sahiptir ve kişinin ağzından laf kaçırmasının veya boş boğazlılığının yol açtığı olumsuz sonuçları vurgulamak için sıklıkla tercih edilir.