Пропойца
(Propoytsa)- Aşırı içki düşkünü, alkol uğruna evdeki eşyaları satıp içen, malını mülkünü içkiye harcayan kişi; ayyaş, sefil.
1. Örnek Cümle:- Этот пропойца снова все деньги пропил. [E-tat pra-póy-tsa sno-va fsye den'-gi pro-píl.]
- Bu ayyaş pezevenk yine bütün parayı içkiye gömmüş.
2. Örnek Cümle:- Не связывайся с ним, он заядлый пропойца. [Ne svya-zı-vay-sya s nim, on za-yád-lıy pra-póy-tsa.]
- Sakın bulaşma ona, tam bir ayyaşın tekidir o.
3. Örnek Cümle:- Вчера этот пропойца пытался вынести телевизор из квартиры, чтобы пропить. [Vçe-rá e-tat pra-póy-tsa pı-tál-sya vı-ne-sti te-le-ví-zor iz kva-rtí-rı, şto-bı pro-pít'.]
- Dün bu ayyaş p.ç, içki parası için daireden televizyonu çalmaya kalkıştı.
- İçki uğruna her şeyini tüketen
- Eşyalarını içkiye veren ayyaş
- Malını içen
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пропойца
Latin Transkripsiyonu: Propoytsa
Okunuşu ve Vurgu: [pra-póy-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Пропойца» kelimesi, «пропивать» (içerek tüketmek, para harcamak, içki uğruna satmak) fiilinden türemiştir. Bu fiil «про-» öneki (tüketim, tamamlama, yok etme anlamı katar) ve «пивать» (içmek) fiil kökünden gelir. Özellikle eşyaları içki parası için satma anlamında kullanılır. Kelimenin sonundaki «-ца» eki ise, genellikle bir eylemi sürekli yapan veya belirli bir özelliği taşıyan kişileri niteleyen bir isim yapma ekidir (örneğin «красавица» – güzel kadın). Dolayısıyla kelimenin kökeninde, varlığını ve malını alkol uğruna tüketen kişi fikri yatar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«К пьянству» (sarhoşluğa dair) kategorisine ait olan «пропойца» terimi, Rus toplumunda sadece aşırı içki içen birini değil, aynı zamanda alkolizm uğruna tüm sorumluluklarını, maddi varlığını, ailesini ve itibarını kaybetmiş bir kişiyi ifade eder. Kelimenin anlamı, içki için evden eşya çalıp satma eylemini de kapsar ki bu durum, kronik alkolizmin yıkıcı etkilerini ve kişinin düştüğü sefaleti vurgular. Bu tür bir davranış, özellikle Sovyet ve post-Sovyet Rusya'sında yaygın bir toplumsal sorun olan alkolizmle yakından ilişkilidir. «Пропойца» kelimesi genellikle aşağılayıcı ve küçümseyici bir tonda kullanılır, kişinin çaresizliğini, ahlaki çöküşünü ve kendini kaybetmişliğini işaret eder. Toplumun bu tür bireylere karşı duyduğu hem öfkeyi hem de acımayı yansıtan güçlü bir argodur.