Пропиздяхиваться
(Propizdyakhivat'sya)Anlamsal Çeviri:
Sürekli içip harcamakAlkolikliğe batmak
Birebir Çeviri:
Sürekli içerek kendini tüketmek
Örnek Kullanım:
“Он начал пропиздяхиваться по кабакам.”
→ Meyhanelerde sürekli içip harcamaya (batmaya) başladı.
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Elindeki tüm varlığı, parayı dikkatsizce ve sürekli olarak alkole harcayarak bitirmeyi (пропиваться) ifade eder. (Not: Kaynak metinde ГТРОПИЗДЯХИВАТЬСЯ olarak yazım hatasıyla geçmiştir).