Промандовать
(Promandovat)- Boşboğazlık etmek, sırrı açıklamak, ağzından kaçırmak: Bir sırrı veya özel bilgiyi dikkatsizlik ya da düşüncesizlik sonucu ifşa etmek, gevezelik etmek.
1. Örnek Cümle:- Он промандовал всё, что знал о нашем плане. [on pra-man-do-val fsyo, şto znal o na-şim pla-nye]
- Planımız hakkında bildiği her şeyi amcık ağzıyla söyledi (boşboğazlık etti).
2. Örnek Cümle:- Не промандуй про то, что я тебе говорил! [nye pra-man-duy pro to, şto ya ti-bye ga-va-ril!]
- Sana söylediklerimi ağzından kaçırma sakın!
- Amcıklaşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Промандовать
Latin Transkripsiyonu: Promandovat
Okunuşu ve Vurgu: [pra-man-do-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada kadın cinsel organı için kullanılan son derece kaba bir ifade olan манда [man-da] kelimesinden türemiştir. Fiil köküne eklenen про- [pro-] ön eki, genellikle bir eylemin tamamlandığını, belirli bir süre boyunca devam ettiğini veya bir şeyin içinden geçtiğini ifade ederken, -овать [-o-vat'] eki Rusçada fiil oluşturan yaygın bir sufikstir. Bu etimolojik yapı, kelimenin 'amcık ağzı yapmak' veya 'amcık gibi konuşmak' gibi bir anlam taşıdığını ima ederek, boşboğazlık ve sır ifşa etme eylemine oldukça aşağılayıcı bir gönderme yapar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Промандовать kelimesi, Rusça argoda bir sırrı istemeden veya dikkatsizce ifşa etmek, dedikodu yapmak veya gevezelik etmek anlamında kullanılır. Kadın cinsel organına atıfta bulunan манда [man-da] kelimesinden türemesi, bu eylemi yapan kişiyi (cinsiyetinden bağımsız olarak) genellikle beceriksiz, zayıf karakterli, güvenilmez veya dikkatsiz olarak nitelendirir. Sır saklama yeteneği olmayan, laubali konuşan veya başkalarının özel bilgilerini uluorta yayan kişileri aşağılamak amacıyla kullanılır. Bu tür kelimeler, Rus küfür geleneğinin kadın bedenini aşağılama yoluyla ifadeyi güçlendirme eğilimini yansıtır. Toplumsal olarak kabul görmeyen bir davranış olan boşboğazlığı en kaba ve aşağılayıcı biçimde dile getirir.