Продрочиться
(Prodroçitsya)- Aşırı veya uzun süre mastürbasyon yapmak, otuz bir çekmekten bitap düşmek: Kişinin mastürbasyon yaparak çok fazla zaman harcaması, bu eylemden yorulması veya bitkin düşmesi.
1. Örnek Cümle:- Он весь день продрочился перед компом и теперь глаза красные. [on ves' den' pra-dra-çil-sya pye-ryet kom-pom i tyep-yer' gla-za kras-nı-ye]
- Bütün gün bilgisayarın karşısında otuz bir çekmiş, şimdi gözleri kan çanağı.
2. Örnek Cümle:- Хватит продрачиваться, иди делом займись! [hva-tit pra-dra-çi-vat'-sya, i-di dye-lam zay-mis'!]
- Yeter bu kadar elini siktiğin, git kendine bir iş bul!
- Otuz bir çekip bitirmek / Otuz bir çekerek zaman geçirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Продрочиться
Latin Transkripsiyonu: Prodroçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [pra-dra-çit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada mastürbasyon yapmak anlamına gelen kaba fiil дрочить [dro-çit'] kökünden türemiştir. Bu kök, Proto-Slavca *drociti'ye dayanır ve 'kızdırmak, rahatsız etmek' gibi anlamlarla ilişkilidir. Fiilin başına gelen про- [pra] ön eki, bir eylemi tamamlamak, bitirmek, belirli bir süre boyunca yapmak veya aşırıya kaçmak anlamlarını katar. Sonundaki -ся [sya] eki ise fiilin dönüşlü (refleksif) olduğunu, yani eylemin özne üzerinde yapıldığını, kişinin kendine yönelik olduğunu belirtir. Dolayısıyla, kelime 'uzun süre mastürbasyon yapmak' veya 'mastürbasyon yaparak kendini bitirmek, yormak' gibi anlamlar kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Продрочиться [pra-dra-çit'-sya] fiili, Rus argosunda mastürbasyon eylemini ifade eden oldukça müstehcen ve kaba bir terimdir. Gündelik dilde bu eylemi açıkça, çoğu zaman alaycı veya eleştirel bir tonda ifade etmek için kullanılır. Genellikle kişinin aşırıya kaçan, vakit öldüren veya enerji tüketen bir mastürbasyon sürecini vurgular. про- [pra] ön eki, eylemin süresini veya yoğunluğunu vurgulayarak, kişinin mastürbasyon yapmaktan yorgun düştüğünü, bitkin hale geldiğini ya da bu eylemle bir zaman dilimini harcadığını ima eder. Erkekler arasında kaba şakalaşmaların veya samimi sohbetlerin bir parçası olarak kullanılabilse de, daha geniş toplumsal ortamlarda veya resmi durumlarda kullanılması kesinlikle uygun değildir. Kültürel olarak, bu tür ifadeler, bireysel rahatlama eylemini, abartı ve mizahi bir şekilde olumsuz bir faaliyet olarak konumlandırır.