Приссать
(Prissat')- İşemekle kirletmek/ıslatmak: Bir yere idrar yapmak suretiyle o yeri pisletmek, lekelemek veya ıslatmak. Bu eylem kasıtlı veya kaza sonucu gerçekleşebilir ve genellikle kaba bir tondadır.
1. Örnek Cümle:- Ребенок приссал в штаны. [ri-byo-nak prı-sat' f şta-nı]
- Çocuk pantolonuna işedi.
2. Örnek Cümle:- Кто-то приссал на сиденье. [kto-ta prı-sat' na si-dyen'-ye]
- Birisi koltuğun üstüne işemiş.
3. Örnek Cümle:- Да он на всех приссал, ему похуй. [da on na fseh prı-sat', ye-mu pa-huy]
- O herkese işemiş, sikinde bile değil. (Figüratif olarak 'kimseyi sallamamak', 'herkese tepeden bakmak' anlamında)
- Üzerine işemek / Biraz işemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Приссать
Latin Transkripsiyonu: Prissat'
Okunuşu ve Vurgu: [prı-sat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça'da 'işemek, idrar yapmak' anlamına gelen kaba ve küfürlü ссать [ssat'] fiil kökünden türemiştir. Başına gelen при- [pri-] ön eki ise 'yaklaşma', 'bitişiklik', 'hafifçe yapma' veya 'bir yere yönelme' anlamları katar. Dolayısıyla kelimenin kökensel anlamı 'üzerine işemek', 'bir yere işemek' veya 'biraz işemek'tir. Bu fiil, bedensel bir eylemi doğrudan ve kaba bir dille ifade eder ve Proto-Slavca kökenli vücut işlevlerine atıfta bulunan fiiller grubuna aittir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Приссать [prı-sat'] kelimesi, Rusça'da aşırı kaba ve küfürlü (obsessiv) bir fiildir. Standart dile ait olmayıp, argo ve sokak jargonda kullanılır. Temel olarak, bir yere idrar yaparak orayı kirletme, lekeleme veya ıslatma eylemini ifade eder. Kullanıldığı bağlamlar genellikle ya bir kaza sonucu (özellikle çocuklar için) istemeden bir yere idrar kaçırmak ya da kasıtlı olarak bir yeri veya bir şeyi idrar yaparak kirletmektir. Kasıtlı kullanımlarda, eylemin kendisi çoğu zaman derin bir küçümseme, umursamazlık veya saygısızlık ifadesi taşır. Bir kişiye veya bir duruma karşı duyulan tiksintiyi veya tam bir 'sallamazlığı' belirtmek amacıyla metaforik olarak da kullanılabilir, sanki o kişi veya durum 'üzerine işenmeye değer' bir değersizlikteymiş gibi bir anlam yükler. Bu tür bedensel işlevlerle ilgili kaba fiiller, Rusça küfür kültürünün önemli bir parçasıdır ve V.M. Mokienko & T.G. Nikitina'nın 'Büyük Rus Jargonu Sözlüğü' gibi kaynaklarda detaylıca incelenir.