Приссывать
(Prissıvat)- İşemek, üstüne işemek, işeyip kirletmek: Bir yere idrar yapmak, özellikle de bunu dikkatsizce, beceriksizce veya kasten yaparak etrafı kirletmek.
1. Örnek Cümle:- Не приссывай на пол, здесь только что помыли! [nye pri-sı-vay na pol, zdyes' tol'-ka şto po-mı-li!]
- Yere işeme, burayı daha yeni sildiler!
2. Örnek Cümle:- Пьяный мужик приссывал прямо на стену. [p'ya-nıy mu-jik pri-sı-val p'ra-ma na stye-nu.]
- Sarhoş adam direkt duvara işiyordu.
- Altına işemek (Korkudan veya kontrol kaybından): Korku, sarhoşluk veya hastalık nedeniyle idrarını tutamayıp altını ıslatmak.
1. Örnek Cümle:- Он так напугался, что чуть не приссывал себе в штаны. [on tak na-pu-gal-sya, şto çut' nye pri-sı-val si-bye v şta-nı.]
- O kadar korktu ki, neredeyse altını işiyordu.
- İşemek / İşeyip kirletmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Приссывать
Latin Transkripsiyonu: Prissıvat
Okunuşu ve Vurgu: [pri-sı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Slav dillerinde idrar yapmak anlamına gelen yaygın bir kökten türemiştir. Eski Doğu Slavcası ссати [sati] ve Proto-Slavca *sьcati kökeninden gelir. Rusçada idrarı ifade eden моча [mo-ça] kelimesiyle de akrabadır. Fiilin kökü olan ссывать [sı-vat'] 'işemek' anlamına gelirken, başına gelen 'при-' [pri] ön eki, bir eylemin tamamlandığını, hafifçe yapıldığını veya bir yere doğru yapıldığını belirtir. Bu durumda 'işeyerek bir şeyi kirletmek' veya 'üzerine işemek' anlamını pekiştirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Приссывать' kelimesi, Rus argosunda ve kaba dilde idrar yaparak bir şeyi kirletme, lekeleme veya ıslatma eylemini tanımlar. Genellikle dikkatsizlik, beceriksizlik, saygısızlık veya kontrol kaybı (örneğin korku, sarhoşluk veya hastalık nedeniyle) sonucu meydana gelen bir idrar kaçırma durumunu ifade eder. Sözcük, doğrudan ve küçümseyici bir tona sahiptir. Birinin üzerine işemek, bir şeye saygısızlık etmek veya bir ortamı pisletmek gibi durumları vurgulamak için kullanılır. Çocukların altını ıslatması, evcil hayvanların istenmeyen yerlere idrar yapması gibi gündelik durumların yanı sıra, mecazi olarak birine karşı aşırı hor görmeyi veya korkuyla paralize olmayı da ima edebilir. Rus kültüründe hijyen ve temizliğe verilen önem göz önüne alındığında, bu kelimeyle ifade edilen eylem genellikle olumsuz bir çağrışım taşır ve kişiyi aşağılamak amacıyla da kullanılabilir.