Прибор
(Pribor)- Erkek cinsel organı, taşaklar/hayalar: Erkeklerin cinsel organlarına, özellikle de testislerine yapılan kaba ve argo atıf.
1. Örnek Cümle:- У него там такие приборы, что мама не горюй. [u ni-vo tam ta-ki-ye pri-bo-rı, şto ma-ma ni gar-yuy]
- Onun orada öyle taşakları var ki, vay anasını sayın seyirciler.
- Cesaret, yürek, 'taşaklı olmak': Bir işte başarılı olmak, tehlikeye atılmak veya zor bir şeyi yapmak için gereken caba ve yüreklilik.
1. Örnek Cümle:- Чтобы так сказать, нужен прибор. [şto-bı tak ska-zat', nu-jen pri-bor]
- Bunu söylemek için taşak gerekir.
- Alet / Cihaz
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Прибор
Latin Transkripsiyonu: Pribor
Okunuşu ve Vurgu: [pri-bor]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Standart Rusçada 'cihaz', 'alet', 'aygıt' anlamına gelen прибор [pri-bor] kelimesi, прибирать [pri-bi-rat'] fiilinden türemiştir ve 'toparlamak', 'düzenlemek', 'hazırlamak' gibi anlamlara gelir. Kelime köken olarak bir şeyleri bir araya getirme veya düzenleme fikrini taşır. Argo bağlamındaki kullanımı ise doğrudan etimolojik kökeninden ziyade, yaygın bir metafor ve örtmece (eufemizm) yoluyla kazanılmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Прибор [pri-bor] kelimesinin argo ve kaba dildeki kullanımı, standart anlamı olan 'alet' veya 'cihaz'ın erkek cinsel organlarına, özellikle de taşaklara/hayalara atfedilmesiyle ortaya çıkmıştır. Bu, Rusça küfür jargonunda sıkça rastlanan bir durumdur; günlük dildeki nötr bir kelimenin, tabu veya müstehcen bir kavramı daha dolaylı, esprili veya örtük bir şekilde ifade etmek için kullanılması. Özellikle муде [mu-de] gibi doğrudan ve ağır küfürleri telaffuz etmekten kaçınmak veya farklı bir tonda iletişim kurmak istendiğinde прибор [pri-bor] tercih edilebilir. Kelime, erkeklik, cesaret ve 'taşaklı olmak' anlamlarını da taşır. Bir kişinin 'прибор'ının [pri-bor] olup olmadığından bahsetmek, o kişinin cesur veya kararlı olup olmadığını sorgulamak anlamına gelir. Bu kullanım, 'erkeklik organı' ile 'güç' ve 'cesaret' arasındaki kültürel bağlantıyı yansıtır. Toplumsal ortamlarda veya daha az resmi konuşmalarda, doğrudan küfür etmek yerine bu tür dolaylı ifadelerin kullanımı yaygındır.