Поебаться
(Poyebat'sya)- Sikmek, sikişmek: Cinsel ilişkiye girmek, sevişmek.
1. Örnek Cümle:- Мы с ней поебались вчера. [mı s ney pa-ye-ba-lis' vçe-ra]
- Dün onunla sikiştik.
2. Örnek Cümle:- Хочешь поебаться? [ho-çeş pa-ye-bat'-sya?]
- Sikişmek ister misin?
- Çok uğraşmak, anası ağlamak, canı çıkmak: Bir işten dolayı aşırı yıpranmak, eziyet çekmek, zorlanmak.
1. Örnek Cümle:- Я так поебался с этой работой. [ya tak pa-ye-bal-sya s e-toy ra-bo-toy]
- Bu işte çok sikildim.
2. Örnek Cümle:- Пришлось поебаться, чтобы сдать проект. [priş-los' pa-ye-bat'-sya şto-bı zdat' pra-ekt]
- Projeyi teslim etmek için götüm çıktı.
- Sikişmek / Sikilmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Поебаться
Latin Transkripsiyonu: Poyebat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [pa-ye-bat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *jěbati kökünden gelen ve 'sikmek' anlamına gelen ебать [ye-bat'] fiilinden türemiştir. Bu fiilin başına eklenen по- [po-] ön eki, eylemin tamamlanmışlığını veya kısa süreliğini işaret ederken, sonundaki -ся [-sya] eki ise eylemin özne tarafından kendine veya karşılıklı olarak birbirine yapıldığını (dönüşlülük veya işteşlik) belirtir. Dolayısıyla kelimenin kökeni, doğrudan cinsel eylemle ilişkilidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Поебаться [pa-ye-bat'-sya] fiili, Rus argosunun en kaba ve yaygın küfür köklerinden biri olan ебать [ye-bat'] fiil ailesine aittir. Temel olarak cinsel birleşmeyi ifade etmekle birlikte, Rus argosunun karakteristik özelliği olan anlamsal kayma ile birlikte yoğun bir sıkıntıyı, zorluğu veya yıpratıcı bir mücadeleyi de anlatmak için kullanılır. Bu ikinci kullanım, kişinin bir durum karşısında 'sikildiğini' veya 'götünün çıktığını' ifade eden bir tür hayal kırıklığı ve bezginlik ifadesidir. Sovyet döneminden günümüze kadar günlük konuşmada, özellikle erkekler arasında ve gayriresmi ortamlarda sıkça rastlanan, kaba ancak oldukça yaygın bir ifadedir. Hapishane argosu феня [fe-nya] içerisinde de benzer anlamlarla kendine yer bulmuştur.