Потрахать
(Potrahat)- Cinsel ilişkiye girmek (Sikmek, sikişmek): Birisiyle cinsel eylemde bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Дай мне её потрахать, она такая соска! [day mne i-yo pat-ra-hat', a-na ta-ka-ya sos-ka!]
- Ver bana onu sikeyim, tam bir afet!
2. Örnek Cümle:- Он рассказал, как вчера потрахал свою новую знакомую. [on ras-ka-zal, kak vçe-ra pat-ra-hal svoyu no-vuyu zna-komuyu.]
- Dün yeni tanıştığı karıyı nasıl siktiğini anlattı.
- Birini aşırı derecede azarlamak, canını sıkmak veya bir şeyi mahvetmek (Canına okumak, sikmek): Birine aşırı derecede kızmak, azarlamak, onu perişan etmek veya bir durumu kötü hale getirmek.
1. Örnek Cümle:- Я его так потрахал за эти косяки, что он месяц не появлялся. [ya i-vo tak pat-ra-hal za e-ti ka-sya-ki, şto on myesyats nye pa-yav-lya-lsya.]
- O hataları yüzünden öyle bir canına okudum ki, bir ay ortalarda görünmedi.
2. Örnek Cümle:- Эти проблемы меня совсем потрахали, нет сил уже. [e-ti prab-lye-mı myenya sav-syem pat-ra-ha-li, nyet sil u-je.]
- Bu sorunlar beni iyice sikti attı, hiç gücüm kalmadı.
- Sikip atmak / Sikip bitirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Потрахать
Latin Transkripsiyonu: Potrahat
Okunuşu ve Vurgu: [pat-ra-hat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kaba argo bir fiil olan `трахать` [tra-hat'] kelimesinden türemiştir. Bu fiilin kökeni, Proto-Slavca *troxati kelimesine dayanır ve 'vurmak', 'çarpmak' anlamlarına gelir. Fiile eklenen bitmişlik bildiren `по-` [po-] ön eki, eylemin tamamlandığını ve sonuçlandığını vurgular. Rusçada 'cinsel ilişkiye girmek' veya 'sikmek' anlamına gelen `ебать` [ye-bat'] fiilinin kaba bir eş anlamlısıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
`Потрахать` [po-tra-hat'] fiili, Rusça argo ve küfür kültüründe 'cinsel ilişkiye girmek' eylemini kaba ve doğrudan bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Plutser-Sarno (2005) gibi araştırmacılar, bu kelimenin sadece fiziksel bir eylemi değil, aynı zamanda konuşucunun öfkesini, hayal kırıklığını veya küçümsemesini de yansıttığını belirtir. `Ебать` [ye-bat'] fiiline kıyasla bazen biraz daha 'hafif' algılansa da, yine de Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan *eb- köküne eşdeğer kaba bir ifadedir. Söz konusu eylemin tamamlanmışlığını veya bir kereye mahsus gerçekleştiğini vurgular. Cinsel anlamının yanı sıra, mecazi olarak birini aşırı derecede azarlamak, canını sıkmak veya bir durumu tamamen mahvetmek anlamlarında da kullanılır. Zemskaya (1996) gibi sosyodilbilimciler, bu tür küfürlerin Post-Sovyet toplumunda dilin esnekliğini ve bireylerin duygusal dışavurum yollarını nasıl şekillendirdiğini inceler. Bu kelime, sokak dilinde ve yakın arkadaş ortamlarında yaygın olarak duyulabilirken, resmi ortamlarda kullanılması büyük bir kabalık olarak kabul edilir.