Поссать
(Possat)- İşemek, çiş yapmak: Tuvalet ihtiyacını gidermek, idrar yapmak.
1. Örnek Cümle:- Я хочу поссать. [ya ha-çu pas-sat']
- İşemek istiyorum.
2. Örnek Cümle:- Мне надо поссать. [mnye na-da pas-sat']
- Benim işemem lazım.
- Siklemek, önemsememek, takmamak: Bir şeye karşı tamamen kayıtsız kalmak, onu küçümsemek veya hiçbir değer vermemek (genellikle 'на' edatı ile kullanılır).
1. Örnek Cümle:- Да я на это поссал! [da ya na e-ta pas-sal!]
- Ben bunu sikime bile takmıyorum!
2. Örnek Cümle:- Можешь на мои слова поссать. [moj-eş na ma-yi sla-va pas-sat']
- Sözlerimi sikine takmayabilirsin.
- İşemek / Çiş yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Поссать
Latin Transkripsiyonu: Possat
Okunuşu ve Vurgu: [pas-sat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, 'işemek' veya 'çiş yapmak' anlamına gelen Proto-Slavca *sьcati kökünden türemiştir. Rusçadaki eksik fiil (imperfective) biçimi ссать [ssat'] olup, Поссать [possat'] kelimesi ise fiilin tamamlanmış (perfective) eylemini belirtir. Yani, eylemin tek bir seferde veya kısa sürede yapıldığını ifade eder. Kelimenin kökeni doğrudan bedensel bir işlevi tanımlar ve tarihsel olarak bu tür eylemler için daha doğrudan ifadeler kullanılmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Поссать [possat'] fiili, Rusçada 'işemek' veya 'çiş yapmak' fiilinin kaba ve argo karşılığıdır. Resmi veya saygın bir ortamda kullanılması uygun görülmezken, günlük konuşmada, özellikle erkekler arasında ve informal ortamlarda yaygın olarak kullanılır. İngilizcedeki 'to piss' kelimesine benzer bir kaba tona sahiptir. Küfür olarak kabul edilmese de, kaba dil sınıfına girer ve eğitimsiz veya umursamaz bir tavrı yansıtabilir. Bununla birlikte, mecazi kullanımlarda, özellikle bir şeye karşı küçümseme, umursamazlık veya hor görme ifade etmek için de kullanılır. Örneğin, bir şeyin üzerine 'işemek' (на что-либо поссать [na şto-li-bo pas-sat']) ifadesi, o şeye hiçbir değer vermemek, onu tamamen önemsememek anlamına gelir. Bu tür kullanımlar, kelimeye sadece fizyolojik bir eylemi değil, aynı zamanda güçlü bir duygusal tepkiyi ve aşağılamayı da yükler.