Послаться
(Poslatsya)- Sikişmek, sevişmek: Cinsel ilişkiye girmek, cinsel eylemde bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Давай, быстрее послаться! [da-vay, bıs-tre-ye pas-lat'-sya!]
- Hadi, çabuk sikişelim!
2. Örnek Cümle:- Они хотели послаться после вечеринки. [a-ni ha-tye-li pas-lat'-sya pos-lye vye-çi-rin-ki]
- Partiden sonra sikişmek istiyorlardı.
3. Örnek Cümle:- Пошли послаться, пока никого нет дома. [paş-li pas-lat'-sya, pa-ka ni-ka-vo nyet do-ma]
- Hadi sikişmeye gidelim, evde kimse yokken.
- Sikişmeye yollanmak / Kendini sikişe göndermek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Послаться
Latin Transkripsiyonu: Poslatsya
Okunuşu ve Vurgu: [pas-lat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü Rusçada 'göndermek' anlamına gelen послать [pas-lat'] fiilinden ve dönüşlülük veya karşılıklılık bildiren -ся [sya] ekinden alır. Kelimenin standart dildeki anlamı 'birine veya bir şeye atıfta bulunmak', 'başvurmak'tır. Ancak Rus argosunda, özellikle 'siktir git' veya 'yarrağa yolla' anlamındaki послать на хуй [pas-lat' na huy] ifadesiyle güçlü bir anlamsal bağ kurarak, 'sikişmek' veya 'sevişmek' anlamına gelecek şekilde anlam kaymasına uğramıştır. Bu kullanımda, kelime doğrudan поебаться [pa-ye-bat'-sa] fiilinin kaba bir eş anlamlısı veya örtmecesi olarak işlev görür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda 'seks yapmak' veya 'sikişmek' eylemini kaba ve müstehcen bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Doğrudan поебаться [pa-ye-bat'-sa] fiilinden daha dolaylı bir anlatım sunsa da, bağlam içinde vulgaritesi oldukça güçlüdür. 'Siktir git' anlamındaki