Посеривать
(Poserivat')- Ara sıra sıçmak, bok yapmak: Bir kişinin düzenli aralıklarla veya sık sık tuvaletini yapması, dışkılaması.
1. Örnek Cümle:- Он постоянно посеривает по кустам. [on pas-ta-yan-na pa-si-ri-vat' pa kus-tam]
- O sürekli çalılıklara sıçıyor.
2. Örnek Cümle:- Хватит посеривать, иди уже в туалет! [hva-tit pa-si-ri-vat', i-di u-je v tu-a-lyet!]
- Yeter artık sıçıp durduğun, hadi tuvalete git!
- Ara sıra sıçmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Посеривать
Latin Transkripsiyonu: Poserivat'
Okunuşu ve Vurgu: [pa-si-r**i**-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada bok yapmak veya sıçmak anlamına gelen срать [srat'] fiilinin kökünden türemiştir. Başına eklenen по- [po-] ön eki, eylemin 'biraz', 'hafifçe' veya 'kısa süreliğine' gerçekleştiğini ima ederken, -ивать [-ivat'] son eki ise eylemin tekrarlayan, alışkanlık haline gelmiş veya düzenli olarak yapıldığını gösteren bitmemişlik (imperfective) yönünü belirtir. Dolayısıyla, kelimenin etimolojik yapısı 'ara sıra veya sık sık sıçmak' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Посеривать [pa-si-r**i**-vat'] kelimesi, Rus argosunda kaba ve doğrudan bir ifade olarak, bir kişinin 'ara sıra' veya 'sık sık' dışkılaması eylemini tanımlamak için kullanılır. Bu kelime, genellikle birisinin fizyolojik bir ihtiyacını kontrolsüz, uygunsuz veya rahatsız edici bir sıklıkta yerine getirmesi durumunda dile getirilir. Doğası gereği kaba ve aşağılayıcı bir tona sahiptir. Dilbilimsel olarak, eylemin tek bir defaya mahsus değil, sürekli tekrar eden bir alışkanlık olduğunu vurgular. Sadece fizyolojik anlamda değil, bazen bir kişinin bir işi yarım yamalak, savsaklayarak veya etrafa rahatsızlık vererek sık sık yapması durumunu ima etmek için de mecazi olarak kullanılabilir; ancak temel anlamı her zaman dışkılama eylemiyle bağlantılıdır. Toplumsal nezaket kurallarının dışına çıkan bu tür bir eylemi açıkça ifade ederken kullanılan kelime, konuşmacının öfkesini, tiksintisini veya alaycılığını yansıtır.