Пороть
(Porot)- Sikmek, sikişmek, becermek: Birini kaba ve agresif bir şekilde cinsel ilişkiye sokmak veya zorla cinsel eylemde bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Он любил пороть всех подряд. [on lyu-bil pa-rot' fsyeh pat-ryat]
- O önüne geleni sikmeyi severdi.
- Beynini sikmek, kafasını ütülemek, bezdirmek: Birini aşırı konuşmayla, ders vermeyle veya sürekli eleştiriyle yola getirmek, canından bezdirmek.
1. Örnek Cümle:- Ты что, совсем хочешь пороть ему мозги? [tı şto, saf-syem ho-çeş pa-rot' ye-mu maz-gi?]
- Ne, onun beynini mi sikmek istiyorsun (kafasına girmek/bezdiriyor musun)?
- Sikmek / Kamçılamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пороть
Latin Transkripsiyonu: Porot
Okunuşu ve Vurgu: [pa-rot']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Vasmer'a (1986) göre, пороть kelimesi Proto-Slavca '*porti' kökünden gelir ve birincil olarak 'yırtmak', 'sökmek', 'kamçılamak' anlamlarına gelir. Bu kök, kumaşı yırtma, dikişleri sökme veya birini fiziksel olarak kırbaçlama eylemlerini ifade eder. Zamanla, bu kelime, fiziksel şiddet veya yoğun etki çağrışımlarından yola çıkarak argoda farklı anlamlar kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda пороть fiili, orijinal 'yırtmak' veya 'kamçılamak' anlamlarından uzaklaşarak, 'cinsel ilişkiye girmek' veya 'sert bir şekilde becermek' anlamında kullanılan ебать [ye-bat'] fiiliyle eşanlamlı hale gelmiştir (Plutser-Sarno, 2005). Bu anlamsal kayma, cinsel eylemi kaba, aşağılayıcı ve güç odaklı bir eylem olarak tasvir etme eğiliminden kaynaklanır. Özellikle hapishane jargonunda ve erkek egemen sokak argosunda, birine cinsel olarak üstünlük kurma veya onu sertçe 'işleme' anlamında sıkça kullanılır. Aynı zamanda, birinin beynini 'пороть мозги' [pa-rot' maz-gi] deyiminde olduğu gibi, birini sıkıcı konuşmalarla bezdirme veya manipüle etme anlamında da kullanılır ki bu da eylemin şiddetli ve tahrip edici doğasına bir göndermedir (Elistratov, 2000).