Попиздить
(Popizdit')- Çalmak, aşırmak, araklamak: Bir şeyi gizlice veya zorla, genellikle pervasızca ya da küçük çapta almak.
1. Örnek Cümle:- Он успел попиздить мой кошелёк, пока я отвернулся. [on us-pyel pa-piz-dit' moy ka-şe-lyok, pa-ka ya at-vyer-nul-sya]
- Ben arkamı döndüğümde benim cüzdanımı araklamayı başardı.
2. Örnek Cümle:- Что ты там попиздил? Давай, выкладывай, пока я не начал пиздить тебя! [şto tı tam pa-piz-dil? da-vay, vı-kla-dı-vay, pa-ka ya nye na-çal piz-dit' ti-bya!]
- Ne çaldın lan oradan? Hadi dökül, ben seni sikmeden!
- Amcıkça çalmak / Amcıklayarak çalmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Попиздить
Latin Transkripsiyonu: Popizdit'
Okunuşu ve Vurgu: [pa-piz-dit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın en kaba ve yaygın küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı) kelimesinden türemiştir. Fiile eklenen по- [po-] ön eki, eylemin tamamlanmışlığını, kısa süreli olduğunu veya küçük bir miktarı ifade eder. Birleştiğinde, bu kök ve ön ek, 'çalma' eylemine yönelik son derece agresif ve aşağılayıcı bir ton katarak, eylemin ne denli pervasız veya önemsiz görüldüğünü vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Попиздить [pa-piz-dit'] fiili, Rus küfür dilinin (mat) çekirdeğini oluşturan son derece kaba ve aşağılayıcı bir terimdir. Başta 'çalmak' veya 'aşırmak' anlamlarında kullanılır. Kelimenin kökenindeki пизда [piz-da] kökü, fiile bir eylemi son derece küçümseyen, kaba veya hoyratça yapıldığı hissini veren yoğun bir olumsuzluk yükler. Genellikle küçük çaplı, fırsatçı hırsızlıkları ya da bir şeyi aceleyle, çalakalem almayı ifade eder. Nötr fiiller olan украсть [uk-rast'] veya своровать [sva-ra-vat'] kelimelerine göre çok daha sert, argoyla iç içe ve çoğu zaman küçümseyici bir tınıya sahiptir. Bu tür fiiller, genellikle gayri resmi ortamlarda, özellikle agresif veya suçla ilişkili konuşmalarda yaygın olarak kullanılır ve eylemi gerçekleştiren kişiye yönelik bir küçümsemeyi de içerebilir.