Помет
(Pomet)- Dışkı, bok: Hayvan veya kuş dışkısı, gübre; argo ve kaba dilde insan dışkısı için de kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Весь двор в собачьем помете, невозможно пройти. [vyets dvor v sa-ba-çyim pa-myetye, ni-vaz-moj-na pray-ti]
- Bütün avlu köpek boku içinde, geçmek imkansız.
2. Örnek Cümle:- Этого помета хватит на весь огород. [e-ta-va pa-myeta hva-tit na vyets a-ga-rot]
- Bu gübre bütün bahçeye yeter.
- Argo: Değersiz, kötü, beş para etmez şey: Kalitesiz, işe yaramaz veya iğrenç herhangi bir şeyi tanımlamak için kullanılan aşağılayıcı ifade.
1. Örnek Cümle:- Что за помет ты мне принёс, это же не работает! [şto za pa-myet tı mnye pri-nyos, e-ta jye nye ra-bo-ta-yet!]
- Ne boktan bir şey getirdin bana, bu çalışmıyor ki!
2. Örnek Cümle:- Ваши новые правила — это полный помет. [va-şi no-vı-e pra-vi-la — e-ta pol-nıy pa-myet]
- Sizin yeni kurallarınız tam bir bok.
- Atık / Atılmış şey
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Помет
Latin Transkripsiyonu: Pomet
Okunuşu ve Vurgu: [pa-myet]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *metati (atmak, fırlatmak) fiil kökünden türemiştir. Rusçada метать [mye-tat'] fiili 'atmak', 'fırlatmak' veya 'dağıtmak' anlamlarına gelir. Помет [pa-myet] ise bu fiilin sonucunda 'atılan şey' veya 'dışarı atılan atık' anlamını kazanmıştır. Vasmer'in etimolojik sözlüğüne göre bu kök, hayvanların ve kuşların dışkılarını bırakma eylemini ifade eden bir isim olarak gelişmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Помет [pa-myet] kelimesi Rusçada öncelikli olarak hayvan dışkısını, gübresini veya pisliğini ifade etmek için kullanılır. Genel dilde daha nötr bir terim olarak çiftçilikte veya biyolojide rastlansa da, argo ve kaba dilde insan dışkısı için de kullanılabilir. Bu bağlamda, aşağılama, tiksinme veya bir durumun aşırı derecede kötü ve değersiz olduğunu vurgulamak amacıyla mecazi bir anlam kazanır. Plutser-Sarno'nun 'Büyük Rus Küfür Sözlüğü' ve Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü' gibi kaynaklar, bu tür kelimelerin Rus argo sisteminde ne denli yaygın ve çok anlamlı olabileceğini gösterir. Halk dilinde, bir şeyin kalitesizliğini, iğrençliğini veya tamamen işe yaramazlığını belirtmek için 'boktan' veya 'sikimsonik' eşdeğerinde kullanılır. Kelimenin yanına verilen eş anlamlılar говно [gav-no] ve кал [kal] da bu kaba ve argotik kullanımın altını çizer.