положить хуй на сковородку
(polozhit' khuy na skovorodku)- Tamamen umursamamak, göz ardı etmek, hiçe saymak: Bir duruma, kurala, kişiye veya göreve karşı duyulan derin bir kayıtsızlığı, öfkeyi ve şiddetli bir reddedişi ifade eden son derece müstehcen bir deyimdir. Türkçe karşılığı "siklememek", "sikine takmamak", "amına koymak" gibi ifadelerdir.
1. Örnek Cümle:- Я на эти правила положил хуй на сковородку! [ya na eti pravila palazhýt' huy na skavaródku!]
- Ben bu kuralların amına koyayım! / Ben bu kuralları siktim bile!
2. Örnek Cümle:- Да он на всё давно уже положил хуй на сковородку. [da on na fsyo davnó uzhe palazhýt' huy na skavaródku.]
- O zaten uzun zamandır her şeyi sikine takmıyor ki. / O zaten her şeyi siktir etmiş.
- Sikini tavanın üzerine koymak
- Sikini tavaya sermek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: положить хуй на сковородку
Latin Transkripsiyonu: polozhit' khuy na skovorodku
Okunuşu ve Vurgu: [palazhýt' huy na skavaródku]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Deyim; положить [palazhýt'] 'koymak, sermek' fiili, Rus argosunun en kaba tabirlerinden biri olan хуй [huy] 'penis' ve сковородка [skavaródka] 'tava' kelimelerinin birleşiminden oluşur. Положить kelimesi Proto-Slavca *polagati, *po-lъgti kökenine dayanırken, хуй kelimesinin Proto-Slavca *xuj kökenli olduğu düşünülmektedir ve Slav dillerinde kaba bir terim olarak yaygın bir kullanımı vardır. Сковородка kelimesi de Proto-Slavca *skovaroda kökenlidir. Bu deyim, kelimelerin birebir anlamlarının ötesinde, aşırı kaba ve umursamaz bir ifade yaratmak için bir araya gelmesiyle oluşmuş, oldukça güçlü bir küçümseme ve reddediş anlamı taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda