Поллюция
(Pollyutsiya)- Rüyada boşalma, gece boşalması: Erkeklerde uyku sırasında meydana gelen istem dışı döl veya sik suyu fışkırması.
1. Örnek Cümle:- У него была поллюция во сне. [u ni-vo bı-la pal-lyu-tsi-ya va snye]
- Uyurken gece boşalması yaşamış.
2. Örnek Cümle:- Я проснулся от поллюции. [ya pras-nul-sya at pal-lyu-tsi-i]
- Rüyada boşaldığım için uyandım.
- Döl bulaşması / Sik suyu kirlenmesi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Поллюция
Latin Transkripsiyonu: Pollyutsiya
Okunuşu ve Vurgu: [pal-lyu-tsi-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Latince 'kirlenme, bulaşma' anlamına gelen 'pollutio' teriminden doğrudan Rusçaya geçmiştir. Köken olarak fizyolojik bir durumu, yani 'dölün istem dışı akışını' ifade eder. Tıbbi terminolojide 'gece boşalması' veya 'ıslak rüya' karşılığıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçada поллюция [pal-lyu-tsi-ya] öncelikli olarak tıbbi ve bilimsel bir terim olarak erkeklerde uyku sırasında meydana gelen istem dışı döl veya sik suyu boşalmasını tanımlar. Bir küfür ya da doğrudan argo bir kelime olmasa da, cinsel bir tabuya işaret etmesi nedeniyle informal ve kaba konuşma bağlamlarında, özellikle genç erkekler arasında ya da mahrem sohbetlerde utanç, mizah veya samimiyetle dile getirilebilir. Kelimenin kendisi nötr bir olguyu ifade etse de, kullanıldığı bağlam onu sokak dilinin veya mahrem konuşmaların bir parçası haline getirebilir.