Похоть
(Pohot')- Cinsel çekim, cinsel arzu: Bir kişiye karşı duyulan fiziksel veya cinsel ilgi, şehvet.
1. Örnek Cümle:- У него в глазах читалась явная похоть. [u nivo v gla-zah çi-talas' yav-naya po-hat']
- Gözlerinde bariz bir şehvet okunuyordu.
2. Örnek Cümle:- Её взгляд был полон похоти. [yi-yo vzglyat bıl po-lan po-ha-ti]
- Onun bakışı şehvetle doluydu.
- Aşırı cinsel istek, sikişme susuzluğu, yarak/am açlığı: Kontrol edilemeyen, doymak bilmez, yoğun ve hayvani bir cinsel güdü.
1. Örnek Cümle:- Его похоть не знала границ, он хотел всех и сразу. [yi-vo po-hat' nye zna-la gra-nits, on ha-tyel vsyeh i sra-zu]
- Onun sikişme arzusu sınır tanımıyordu, herkesi ve hemen istiyordu.
2. Örnek Cümle:- В нём проснулась животная похоть. [v nyom pras-nu-las' ji-vot-naya po-hat']
- İçinde hayvani bir şehvet uyandı.
- Aşırı isteme / Cinsel arzu / Sikişme susuzluğu
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Похоть
Latin Transkripsiyonu: Pohot'
Okunuşu ve Vurgu: [po-hat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca *poxotь kökünden gelir ve *xotěti (istemek, arzulamak) fiiliyle ilişkilidir. Başlangıçta genel bir 'arzu', 'şiddetli eğilim' anlamına gelirken, zamanla anlam daralmasına uğrayarak özellikle 'cinsel arzu', 'şehvet' anlamını kazanmıştır. Rusçadaki birçok kelime gibi, bu kökten türeyen ifadeler de yoğun bir duygu durumunu belirtir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Похоть [po-hat'] kelimesi, Rusçada kontrolsüz, aşırı ve genellikle olumsuz çağrışımlı cinsel arzu veya şehveti ifade eder. Kelime, ahlaki veya dini metinlerde sıklıkla günahkâr bir durumu tanımlamak için kullanılmış, bu da kelimenin olumsuz yükünü artırmıştır. Gündelik dilde veya argoda kullanıldığında, bir kişinin yoğun ve doyurulamaz cinsel isteğini vurgular. Özellikle 'жажда ебли' [jaj-da yeb-li] ifadesiyle birlikte kullanıldığında, bu arzu 'sikişme susuzluğu' veya 'yarak/am açlığı' gibi son derece kaba ve hayvani bir seviyeye ulaşmış demektir. Bu kelime, Rus küfür jargonunun temel kökleri (örneğin, erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] veya kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da]) kadar doğrudan bir küfür olmasa da, müstehcen ve rahatsız edici bir anlam taşır ve genellikle ahlaki bir yargı içerir. Bireyin iradesini aşan, dizginlenemez bir cinsel açgözlülüğü temsil eder.