Подрачивать
(Podraçivat)- Ara sıra 31 çekmek, ara sıra sikini ellemek: Erkeklerin cinsel hazzı için kendi cinsel organlarını el ile uyarması eylemini periyodik veya ara sıra yapması.
1. Örnek Cümle:- Мне сегодня нечем заняться, что ли, подрачивать теперь? [mnye si-vod-nya nye-çem za-nyat'-sa, şto li, pad-ra-çi-vat' tyi-pyer']
- Bugün işim gücüm mü yok, şimdi de 31 mi çekeyim?
- Ara sıra yarak ellemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Подрачивать
Latin Transkripsiyonu: Podraçivat
Okunuşu ve Vurgu: [pad-ra-çi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Slav dillerinde yaygın olan ve erkek cinsel organının el ile uyarılması eylemini ifade eden дрочить [dro-çit'] fiilinden türemiştir. 'По-' ön eki, eylemin 'biraz', 'ara sıra' veya 'hafifçe' yapıldığını belirtir. Bu bağlamda, kelime mastürbasyon eyleminin periyodik veya tesadüfi olarak gerçekleştiğini vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Подрачивать [pad-ra-çi-vat'] fiili, Rus argosunda erkeklerin mastürbasyon eylemini ifade etmek için kullanılan kaba bir terimdir. Genellikle samimi, kaba veya küfürlü konuşma ortamlarında kullanılır. Eylemin doğası gereği, toplumsal olarak gizli veya utanç verici kabul edilen bir faaliyeti açıkça dile getirir. Kelimenin 'по-' ön ekiyle kullanılması, eylemin sürekli veya kompulsif olmaktan ziyade, zaman zaman, can sıkıntısından veya belirli bir dürtüyle yapıldığına işaret eder. Rus kültüründe cinsel konuların genellikle kapalı kapılar ardında veya argo bağlamda konuşulması, bu tür kelimelerin halk arasındaki yaygınlığını artırmıştır.