Подпиздюривать
(Podpizdyurivat')- Yaltaklanmak, amcıkça onaylamak, yağ çekmek: Birine kaba bir şekilde, samimiyetsizce veya alçakça yaltaklanarak katılmak, her dediğine 'evet' demek.
1. Örnek Cümle:- Перестань подпиздюривать каждому начальнику, это мерзко. [pye-rye-stan' pat-piz-dyü-ri-vat' kaj-da-mu na-çal'-ni-ku, e-ta myerz-ka]
- Her patrona yaltaklanmayı bırak, iğrenç bir şey bu.
2. Örnek Cümle:- Он всегда подпиздюривает тем, кто сильнее, вместо того чтобы иметь свое мнение. [on fsig-da pat-piz-dyü-ri-vat' tyem, kto sil'-nye-ye, vmyes-ta ta-vo ştob ı-myet' sva-yo mnye-ni-ye]
- Her zaman kendinden güçlü olanlara yaltaklanır, kendi fikrini söylemek yerine.
- Amcıkça yaltaklanmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Подпиздюривать
Latin Transkripsiyonu: Podpizdyurivat'
Okunuşu ve Vurgu: [pat-piz-dyü-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kökünden ve ‘altında’, ‘hafifçe’ veya ‘gizlice’ anlamı katan под- [pat] ön ekinden türemiştir. Yapısal olarak, ‘onaylamak’, ‘her dediğine evet demek’ anlamındaki поддакивать [pad-da-ki-vat'] fiiline benzer. Kelimenin kökündeki пизд- [pizd] unsuru, eyleme aşağılayıcı, kaba ve samimiyetsiz bir ton katar. Dolayısıyla, bu fiil, birine yaltaklanarak, alçakça veya riyakârca onay vermek anlamına gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça küfür jargonunun en sert örneklerinden biri olan подпиздюривать [pat-piz-dyü-ri-vat'] fiili, kaba ve aşağılayıcı bir ‘evetçi’ veya ‘yaltakçı’ davranışını tanımlamak için kullanılır. Söz konusu eylem, kişinin kendi onurunu hiçe sayarak, otorite sahibi birine veya güçlü birine boyun eğmesini, onun her dediğini sorgulamadan kabul etmesini ifade eder. Genellikle bu davranışın kişisel çıkar, korku veya omurgasızlık gibi olumsuz motivasyonlarla yapıldığı ima edilir. Kelime, kişinin karakter eksikliğini, riyakârlığını ve zayıflığını vurgulamak için güçlü bir aşağılama aracıdır. Özellikle iş ortamlarında, hapishane hiyerarşilerinde veya siyasi çevrelerde, güçlü olanın ardında duran, onun her lafını tasdik eden kişileri tanımlamak için sıklıkla başvurulur. пизда [piz-da] kökünün kullanılması, bu onaylama eylemine en üst düzeyde aşağılayıcı ve onur kırıcı bir nitelik kazandırır.