1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Подоссать
Latin Transkripsiyonu: Podossat
Okunuşu ve Vurgu: [pa-da-ssat']

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Fiil, Proto-Slavca *sьcati kökenli 'işemek' anlamına gelen ссать [ssat'] fiiline под- [pod] önekinin eklenmesiyle oluşmuştur. Под- öneki burada 'altına', 'üzerine' veya 'biraz' anlamlarını katar. Dolayısıyla kelimenin kökeni, 'bir yerin altına veya üzerine biraz işemek' fikrine dayanmaktadır. Bu etimoloji, Max Vasmer'in 'Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü' gibi temel kaynaklarla da tutarlıdır.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

Подоссать [pa-da-ssat'] kelimesi, Rus argosunda ve kaba dilde 'işemek' eylemini ifade eden müstehcen bir fiildir. Daha nötr olan мочиться [ma-çi-tsa] veya писать [pi-sat'] fiillerinin aksine, подоссать [pa-da-ssat'] eylemin özensizce, gizlice, sorumsuzca veya saygısızca yapıldığını ima eder. Genellikle bir yerin altına, üzerine veya uygunsuz bir şekilde az miktarda idrar bırakma durumlarını anlatır. Çocukların veya hayvanların kontrolsüzce işemesi için kullanılabildiği gibi, bir yetişkinin umursamaz veya kaba davranışını tarif etmek için de tercih edilebilir. Örneğin, sarhoş bir kişinin bir köşeye işemesi veya bir durum karşısında korkudan altını ıslatma gibi durumlarda bu fiil kullanılır. Bu kelime, Andrey Plutser-Sarno'nun 'Büyük Rus Küfür Sözlüğü' gibi kaynaklarda da incelenen, Rus küfür dilinin geniş yelpazesindeki daha 'hafif' ancak yine de kesinlikle kaba fiillerden biridir. Dilbilimci V. S. Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü' de kelimenin gündelik argo kullanımlarını teyit etmektedir. Kelime, sıklıkla bir miktar kontrolsüzlüğü veya umursamazlığı vurgular.