Подлец
(Podlets)Anlamsal Çeviri:
- Alçak, şerefsiz, aşağılık insan; iğrenç, haysiyetsiz eylemler yapan kişi: Başkalarına bilerek zarar veren, ahlaki değerlerden yoksun, onursuz davranışlar sergileyen kişi.
1. Örnek Cümle:- Этот подлец меня предал! [Etot padlÉts mi-nya prÉ-dal!]
- Bu şerefsiz beni sattı! / Bu adi herif bana ihanet etti!
2. Örnek Cümle:- Как он мог так подло поступить? Настоящий подлец! [Kak on mok tak pod-la pastu-pİt'? Nas-ta-yA-şçiy pad-lÉts!]
- Nasıl böyle alçakça davranabildi? Tam bir şerefsiz!
Birebir Çeviri:
- Alçak
- Şerefsiz
- Adi
- Haysiyetsiz
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Подлец
Latin Transkripsiyonu: Podlets
Okunuşu ve Vurgu: [pad-lÉts]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada