Поддувало
(Podduvalo)- Kıç, popo, göt: Vücudun arka ve alt kısmı; kaba argo ile 'ass' veya 'buttocks'.
1. Örnek Cümle:- Я ему как дам под задницу, так и сядет на поддувало. [ya ye-mu kak dam pad zad-ni-tsu, tak i sya-dit na pad-du-va-la]
- Ona öyle bir kıçına vururum ki, götünün üstüne oturur.
2. Örnek Cümle:- Подними своё поддувало и иди работать! [pad-ni-mi sva-yo pad-du-va-la i i-di ra-bo-tat']
- Kıçını kaldır ve işine git!
3. Örnek Cümle:- Что ты там сидишь на своём поддувале целый день? [şto tı tam si-diş na sva-yom pad-du-va-le tsel-ıy dyen']
- Ne oturuyorsun orada bütün gün kıçının üstünde?
- Alt üfleme yeri / Külhan altı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Поддувало
Latin Transkripsiyonu: Podduvalo
Okunuşu ve Vurgu: [pad-du-va-la]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Поддувало [pad-du-vala] kelimesi, 'alttan üflemek' veya 'alttan körüklemek' anlamındaki поддувать [pad-du-vat'] fiilinden türemiştir. Bu fiil ise 'üflemek' anlamına gelen дуть [dut'] ve 'altında, aşağıda' anlamına gelen под- [pod-] ön eklerinin birleşmesinden oluşur. Kelimenin gerçek anlamı, bir fırın, soba veya ocağın alt kısmında bulunan, ateşi körüklemek için hava akışını sağlayan 'külhan' veya 'hava deliği'dir. İnsan anatomisindeki mecazi kullanımı, vücudun 'alt' kısmında bulunma prensibinden gelmektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça argo ve kaba dilde, поддувало [pad-du-vala] kelimesi 'kıç' veya 'popo' anlamında kullanılan, nispeten daha az yaygın ancak bilinen bir terimdir. Daha sık kullanılan жопа [jopa] veya задница [zadnitsa] kelimelerine kıyasla, bu ifade daha çok kırsal veya eski tip bir söylem tarzını yansıtabilir. Anlamsal kayma, kelimenin orijinal anlamı olan 'fırının alt hava deliği' ile insan vücudunun alt kısmı arasında kurulan mizahi ve kaba bir benzerlikten kaynaklanmaktadır. Bu tür benzetmeler, gündelik dilin ve argonun gelişiminde sıkça görülen bir olgudur; nesnelerin veya mekanik parçaların vücut bölümleriyle ilişkilendirilmesiyle yeni argo ifadeler oluşturulur. Terim, hem küçümseyici bir tonda hem de basitçe vücudun bu kısmına atıfta bulunmak için kullanılabilir.