Плоскозадая
(Ploskozadaya)- Düz kıçlı, yassı götlü: Kalçaları belirgin olmayan, düz bir poposu olan kişi (genellikle kadınlar için kullanılır). Bu tanım çoğu zaman alaycı veya küçümseyici bir ton taşır.
1. Örnek Cümle:- Эта плоскозадая не привлекает моего внимания. [e-ta plas-ka-za-da-ya ni priv-li-ka-yet ma-ye-vo vni-ma-ni-ya]
- O düz götlü karı benim dikkatimi çekmiyor.
2. Örnek Cümle:- Что ты смотришь на эту плоскозадаю? [şto tı smot-riş na e-tu plas-ka-za-da-yu?]
- Ne bakıyorsun o düz kıçlıya?
- Düz kıçlı / Yassı götlü
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Плоскозадая
Latin Transkripsiyonu: Ploskozadaya
Okunuşu ve Vurgu: [plas-ka-za-da-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada 'düz' veya 'yassı' anlamına gelen 'плоско' [plas-ka] (sıfat hali 'плоский' [plas-kiy]) ile 'kıç', 'göt' anlamına gelen 'задница' [zad-ni-tsa] veya 'жопа' [jo-pa] kelimelerinden türemiş bir bileşik sıfattır. Doğrudan 'düz kıçlı' veya 'yassı götlü' bir vücut tipini tanımlar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Плоскозадая» kelimesi, genellikle kadınlar için kullanılan, kalçalarının belirgin olmaması, düz bir popoya sahip olması durumunu tanımlayan bir sıfattır. Nötr bir fiziksel tanım olarak kullanılabilse de, argo ve gündelik dilde çoğu zaman alaycı, küçümseyici veya eleştirel bir tonda kullanılır. Kadın güzellik standartlarının belirgin kalçaları öne çıkardığı toplumlarda bu kelime, 'kusurlu' bir fiziksel özelliği işaret etmek suretiyle bir tür aşağılama veya dalga geçme aracı haline gelebilir. Özellikle erkekler arasında bir kadının fiziğini yorumlarken sıkça başvurulan, kaba ama yaygın bir ifadedir. Doğrudan ağır bir küfür olmamakla birlikte, konuşanın niyetine ve bağlama göre kişiyi rahatsız edici bir hakaret olarak algılanabilir.