Плева
(Pleva)- Kızlık zarı / Bekaret zarı: Kadın cinsel organındaki kızlık zarını ifade eden anatomik ve argo kelime. Genellikle bir kadının bakireliğini vurgulamak veya tartışmak için kaba bir bağlamda kullanılır.
1. Örnek Cümle:- У неё плева цела, значит, она ещё целка. [u ni-yo plye-va tsel-a, zna-çit, ana i-şyo tsel-ka]
- Onun kızlık zarı sağlam, yani hala bakire.
2. Örnek Cümle:- Я слышал, она порвала плеву, когда в детстве с велосипеда упала. [ya slışal, ana par-va-la plye-vu, kag-da v dyet-stve s ve-lo-si-pye-da u-pa-la]
- Duyduğuma göre çocukken bisikletten düştüğünde kızlık zarını yırtmış.
- Zar / Kızlık zarı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Плева
Latin Transkripsiyonu: Pleva
Okunuşu ve Vurgu: [plye-va]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime Proto-Slavca 'kabuk', 'saman' anlamına gelen *plěva kökünden türemiştir. Rusçada genel olarak 'ince zar', 'perde', 'film' gibi anlamlara gelir. Tıp dilinde ve gündelik dilde ise anatomik bir yapı olan kızlık zarı için kullanılır. Anlamsal olarak ince bir zar, bir bariyer veya örtü niteliğini taşımasından dolayı, bakireliğin fiziksel bir göstergesi olan kızlık zarına gönderme yapmaktadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argo ve kaba dilinde 'плева' [plye-va] kelimesi, kadınların kızlık zarını doğrudan ve çoğu zaman nesnel bir dille ifade etmek için kullanılır. Genellikle 'bakire' anlamına gelen 'целка' [tsyel-ka] kelimesiyle birlikte veya ona atfen, bir kadının cinsel deneyimsizliğini ya da fiziksel durumunu vurgulamak amacıyla karşımıza çıkar. Bu kelimenin kullanımı, özellikle erkek sohbetlerinde veya kadın cinsel organına atıfta bulunulan kaba ifadelerde yaygındır. Bakirelik kavramının kültürel ve toplumsal önemine paralel olarak, bu kelime de argoda kadınların 'saflığını' veya 'bozulmamışlığını' tanımlamak için kullanılır, ancak bu kullanım genellikle kaba, aşağılayıcı veya küçümseyici bir tona sahiptir. Modern dilde, bir kadının cinsel geçmişini nesneleştiren veya yargılayan bir çağrışım barındırır.