Пиздорванка
(Pizdorvanka)- Sürtük, şıllık, orospu (genç kız/kadın): Cinsel olarak 'gevşek', 'yırtık' veya 'hasarlı' olduğu düşünülen genç bir kız veya kadını aşağılamak amacıyla kullanılan ağır bir hakaret.
1. Örnek Cümle:- Эта пиздорванка совсем с катушек съехала. [eta piz-dar-van-ka sav-syem s ka-tu-şek sye-ha-la]
- Bu amı yırtık kız iyice kafayı yemiş.
2. Örnek Cümle:- Не связывайся с такими пиздорванками. [nye svya-zı-vay-sya s ta-ki-mi piz-dar-van-ka-mi]
- Böyle sürtüklerle işin olmasın.
- Am yırtığı / Amı yırtılmış (kadın)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пиздорванка
Latin Transkripsiyonu: Pizdorvanka
Okunuşu ve Vurgu: [piz-dar-van-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kökü ile 'yırtmak, parçalamak' fiilinden türeyen рванка [r-van-ka] ('yırtık şey, paçavra') kelimesinin birleşiminden oluşur. Dolayısıyla kelimenin birebir anlamı 'am yırtığı' veya 'amı yırtılmış' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Пиздорванка [piz-dar-van-ka] Rus argosunda ve küfür jargonunda genç bir kız veya kadına yönelik son derece aşağılayıcı ve müstehcen bir hakarettir. Kelimenin etimolojik yapısı (kadın cinsel organına atıf ve 'yırtılmış' anlamı), genellikle cinsel olarak deneyimli, çok erken yaşta cinsel ilişkiye girmiş, bakireliğini kaybetmiş veya toplumun gözünde 'gevşek' olarak nitelendirilen kadınları hedef alır. Bu tür kelimeler, Rus küfür kültüründe, kadın cinselliğini aşağılama ve denetleme amacı güden ataerkil ve kaba bir dilin parçasıdır. Plutser-Sarno ve Elistratov gibi kaynaklar, Rus argosunun bu tür agresif ve bedensel aşağılamaları içeren zenginliğini belgelemektedir. Kelime, kişinin onurunu zedelemeye yönelik ağır bir saldırı olarak kullanılır ve çoğu zaman öfke, küçümseme veya kin ifade eder.