Пиздобpатья
(Pizdobratya)- Aynı kadını cinsel olarak paylaşan veya onunla ilişki yaşayan erkekler: Bir kadının aynı anda birden fazla erkekle cinsel ilişkisi olması durumunda, bu erkekleri birbirine bağlayan aşağılayıcı 'kardeşlik' durumu.
1. Örnek Cümle:- Что, теперь вы все пиздобpатья стали? [şto, ti-pyer vı vsye piz-da-brat-ya sta-li?]
- Ne yani, şimdi hepiniz mi am kardeşler oldunuz?
2. Örnek Cümle:- Смотри, эти двое – настоящие пиздобpатья. [smat-ri, e-ti dvoye – nas-ta-ya-şi-ye piz-da-brat-ya]
- Bak şunlara, tam am kardeşler olmuşlar.
- Amcık kardeşler / Am kardeşler
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пиздобpатья
Latin Transkripsiyonu: Pizdobratya
Okunuşu ve Vurgu: [piz-da-brat-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçanın en kaba küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, amcık) ve 'kardeşler' anlamına gelen братья [brat'ya] kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Anlamsal olarak, aynı kadın cinsel organı üzerinden bir tür 'kardeşleşmeyi' veya 'bağ kurmayı' ifade eder. Plutzer-Sarno ve Vasmer gibi kaynaklar, пизда [piz-da] kelimesinin Proto-Slavca *pizda kökünden geldiğini ve kadın cinsel organını ifade ettiğini belirtir. Братья [brat'ya] kelimesi ise Proto-Slavca *bratrъ kökünden türemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça argo ve küfür kültüründe, пиздобpатья [piz-da-brat-ya] terimi, genellikle aynı kadını cinsel olarak paylaşan veya onunla ilişki yaşayan erkekleri aşağılamak, küçümsemek ve alay etmek amacıyla kullanılır. Bu ifade, erkekler arasındaki rekabeti, aşağılamayı ve bir kadının 'ortak mal' gibi algılandığı ataerkil, kaba bir zihniyeti yansıtır. Toplumsal olarak kabul görmeyen bir durumu betimler ve genellikle çete kültüründe, hapishanelerde veya yeraltı dünyasında rastlanan, aynı kadının birden fazla erkekle ilişkisinin olduğu durumlarda, o erkekleri bir şekilde 'birader' veya 'ortak' yapan bu 'biraderliği' alaycı bir dille ifade eder. Bu 'biraderlik' olumlu bir birliktelikten ziyade, aşağılayıcı ve küçümseyici bir bağlama sahiptir. Bu türden küfürlü bileşik kelimeler, Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü'nde de vurgulandığı gibi, Rus argo dilinin ne denli yaratıcı ve aynı zamanda aşağılayıcı olabileceğinin bir göstergesidir.