Пиздища
(Pizdişça)- Çok büyük vajina/am: Kadın cinsel organının kaba ve aşağılayıcı bir şekilde, aşırı derecede büyük olduğunu ifade eden aşırı argo bir terim.
1. Örnek Cümle:- У неё не просто пизда, а пиздища. [u ni-yo ni pros-ta piz-da, a piz-diş-ça]
- Onda sadece am değil, bildiğin kocaman bir am var.
2. Örnek Cümle:- Эта шлюха такую пиздищу носит, что её с самолёта видно. [e-ta şlu-ha ta-ku-yu piz-diş-çu no-sit, şto i-yo s sa-ma-lyo-ta vid-na]
- Bu orospu öyle kocaman bir am taşıyor ki, uçaktan bile görülür.
- Büyük vajina / Büyük am
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пиздища
Latin Transkripsiyonu: Pizdişça
Okunuşu ve Vurgu: [piz-diş-ça]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada kadın cinsel organını ifade eden kaba bir terim olan пизда [piz-da] kökünden türemiştir. Vasmer'in etimolojik sözlüğüne göre пизда kelimesinin kökenleri Proto-Slavca *pezdā veya *pizditi fiiline dayanır. Kelimenin sonundaki -ища [iş-ça] eki ise Rusçada bir şeyi büyütme, abartma (augmentative) işlevi gören bir son ektir. Bu ek, genellikle bir şeyin çok büyük olduğunu belirtmekle birlikte, aynı zamanda olumsuz, aşağılayıcı veya abartılı bir ton katabilir. Dolayısıyla, пиздища kelimesi kelimenin tam anlamıyla “çok büyük bir vajina/am” anlamına gelmektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Пиздища, Rus küfür dilinin (Plutser-Sarno) en ağır ve müstehcen kelimelerinden biri olan пизда [piz-da] kelimesinin augmentatif (büyütmeli) halidir. Elistratov ve Mokienko & Nikitina'nın Rus argo sözlükleri, -ища [iş-ça] gibi eklerin argo ve küfür literatüründe kelimenin anlamsal yoğunluğunu ve duygusal etkisini artırmak için sıkça kullanıldığını gösterir. Bu kelime, bir kadının cinsel organını aşırı derecede büyük ve kaba bir biçimde tanımlamak amacıyla kullanılır. Toplumsal bağlamda bu kelime, kadınlara yönelik aşağılama, hakaret veya aşırı kaba bir gözlemi ifade etmek için başvurulan, son derece saldırgan ve vulgar bir terimdir. Hiçbir resmi, yarı resmi veya saygın ortamda kullanılması beklenmez. Gündelik dilde dahi kullanımı, konuşanın ağzının bozuk olduğunu ve küfür etmekten çekinmediğini gösterir. Sözcüğün kullanımı, öfke, tiksinti, şaşkınlık veya aşağılama gibi yoğun negatif duygularla ilişkilidir. Doğrudan veya dolaylı olarak bir kişiye yöneltildiğinde çok ciddi bir hakaret olarak algılanır ve genellikle çatışma doğurabilir. Bununla birlikte, nadiren de olsa, aşırı durumları veya büyük, olumsuz olayları tanımlamak için şaşkınlık veya hayal kırıklığı ifadesi olarak mecazi bir anlamda kullanılabilir, ancak bu tür kullanımlar bile kökenindeki cinsel çağrışımdan dolayı yine de aşırı derecede kaba ve vulgar kalır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).