Пижон
(Pijon)- Züppe, Gösteriş Budalası, Janti: Dış görünüşüne aşırı düşkün, kendine güveni yüksek görünen, ukala veya küstahça tavırlar sergileyen erkek.
1. Örnek Cümle:- Что за пижон приехал на новой машине? Опять пытается выделиться. [Şto za pi-JÓN pri-YE-hal na NO-voy ma-Şİ-ne? Ap-YÁT' pıt-YÁ-yetsya vı-de-LİT'-sya.]
- Bu nasıl bir züppe yeni arabayla gelmiş? Yine dikkat çekmeye çalışıyor.
2. Örnek Cümle:- Не слушай этого пижона, он только о себе думает. [Ne SLU-şay E-ta-va pi-JÓ-na, on TÓL'-ka a se-BE DU-ma-yet.]
- Bu jantiyi dinleme, o sadece kendini düşünür.
- Züppe
- Dandi
- Janti
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пижон
Latin Transkripsiyonu: Pijon
Okunuşu ve Vurgu: [pi-JÓN]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Fransızca pigeon kelimesinden Rusçaya geçmiştir. Fransızcada pigeon kelimesi başlangıçta 'genç güvercin' anlamına gelirken, daha sonra 'saf, kolay aldatılabilen kişi' ve 'züppe, dandi' anlamlarını kazanmıştır. Rusçaya geçişinde ise özellikle 'gösteriş düşkünü, kendine aşırı güvenen, şık ama küstah' kişi anlamı ağır basmıştır. Bu kelimenin kökensel dönüşümü, bir canlının adından, insan karakterine ve sosyal statüsüne yönelik olumsuz bir nitelemeye evrilmesini göstermektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
“Пижон” terimi, Rusça sosyal argo içinde, dış görünüşüne aşırı derecede önem veren, gösterişli ve genellikle biraz da ukala veya küstahça davranan erkekleri tanımlamak için kullanılır. Bu karakter, maddi olanaklarını ya da dış görünüşünü ön planda tutarak diğerleri üzerinde bir etki bırakmaya çalışan, ancak genellikle içerikten yoksun görülen tipleri işaret eder. Terim, özellikle 19. ve 20. yüzyılın başlarında Rus toplumunda batı modasını taklit eden, ancak bunu yüzeysel bir şekilde yapan gençleri eleştirmek amacıyla yaygınlaşmıştır. “Пижон” genellikle olumsuz bir çağrışım taşır; bu kişilerin davranışları samimiyetsiz, yapmacık ve hatta itici bulunabilir. Kelime, bir yandan bireyin kişisel tarzını eleştirirken, diğer yandan da toplumsal sınıf farklarına veya kültürel kodlara uymayan davranışlara yönelik bir alaycılık içerir. Günümüzde de bu anlamıyla varlığını sürdürmektedir ve "züppe", "janti" veya "çalım satan" gibi kavramlarla yakından ilişkilidir.