Пихаться
(Pihatsa)- Sikişmek, sevişmek: Cinsel ilişkiye girmek, birbirini sikmek.
1. Örnek Cümle:- Они всю ночь пихались как кролики. [a-ni fsyu noç pi-hal'-si kak kro-li-ki]
- Onlar bütün gece tavşanlar gibi sikiştiler.
2. Örnek Cümle:- Хватит уже пихаться, спать пора. [hva-tit u-je pi-hat'-sa, spat' pa-ra]
- Yeter artık sikişmek, uyku zamanı.
3. Örnek Cümle:- Вы что, постоянно там пихаетесь? [vı şto, pas-ta-yan-na tam pi-ha-ye-tyes?]
- Siz orada sürekli sikişiyor musunuz?
- İtişmek / Sokuşmak (cinsel anlamda)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пихаться
Latin Transkripsiyonu: Pihatsa
Okunuşu ve Vurgu: [pi-hat'-sa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'itmek', 'sokmak' veya 'kakalamak' anlamına gelen `пихать` [pihat'] fiilinden türemiştir. Bu fiilin kökeni Proto-Slavca `*pyxati`'ye dayanır ve benzer bir 'itme' veya 'sokma' eylemini ifade eder. Sonundaki `-ся` eki, eylemin özne tarafından kendine yapıldığını (refleksif) veya karşılıklı yapıldığını (resiprok) belirtir. Argo ve küfür bağlamında, bu fiziksel 'itişme' veya 'sokuşma' eylemi doğrudan cinsel ilişkiye girme, yani `ебаться` [ye-bat'-sa] fiilinin kaba bir karşılığı haline gelmiştir. Bu durum, fiziksel eylemlerin cinsel metaforlara dönüşmesinin dilbilimsel bir örneğidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
`Пихаться` kelimesi, Rus argosunun aşırı kaba ve müstehcen tabakasına ait bir fiildir. Doğrudan `ебаться` [ye-bat'-sa] (sikişmek) fiilinin eşanlamlısı olarak kullanılır ve cinsel ilişkinin fiziksel, ham veya hayvani yönünü vurgular. Genellikle kaba, samimi veya küfürlü ortamlarda, yakın arkadaşlar arasında veya aşağılama amacıyla kullanılır. Bu kelimenin kullanımı, daha doğrudan `ебаться` fiilinden kaçınılsa bile, aynı derecede veya daha da sert bir kabalık ifade etme amacı taşır. 'İtmek' veya 'sokmak' gibi fiziksel bir eylemden cinsel ilişki anlamına gelen bir fiile evrilmesi, birçok dilde görülen bir olgudur. Bu tür kelimelere hapishane argosunda (феня [fe-nya]), gençler arasında veya aşırı öfke ya da alay ifade eden durumlarda rastlanabilir.