Пидор
(Pidor)- İbne, homoseksüel: Homoseksüel bir erkeği aşağılamak amacıyla kullanılan, cinsel yönelimine dair ağır bir küfür.
1. Örnek Cümle:- Ты что, пидор, что ли? [tı şto, pi-dar, şto li?]
- İbne misin sen?
2. Örnek Cümle:- А ну иди сюда, пидор! [a nu i-di syu-da, pi-dar!]
- Hadi gel buraya, ibne!
- Alçak, şerefsiz, adi (genel hakaret): Cinsel yönelimden bağımsız olarak, aşağılık, korkak, hain veya ahlaksız bulunan herhangi bir kişiyi hedef alan ağır hakaret.
1. Örnek Cümle:- Этот пидор опять нас подставил. [e-tot pi-dar a-pyat nas pat-sta-vil.]
- Bu şerefsiz bizi yine sattı.
2. Örnek Cümle:- Не будь пидором, сделай по-честному. [nye bud' pi-da-ram, sdye-lay pa çes-na-mu.]
- İbnelik yapma, dürüst ol.
- Aşağılanan, pasif mahkum, dokunulmaz: Hapishane ortamında toplumsal hiyerarşinin en altında bulunan, cinsel tacize veya şiddete maruz kalan ve genellikle 'dokunulmaz' addedilen düşük statülü mahkum.
1. Örnek Cümle:- В тюрьме быть пидором – хуже смерти. [v tyur'-mye bıt' pi-da-ram – hu-je smer-ti.]
- Hapishanede ibne olmak, ölümden beterdir.
2. Örnek Cümle:- Его определили в 'пидоры' за неуважение к авторитетам. [ye-go ap-re-de-li-li v 'pi-da-rı' za nye-u-va-je-ni-ye k av-ta-ri-tye-tam.]
- Otoritelere saygısızlık ettiği için onu 'ibne' ilan ettiler.
- Aşırı titiz, pimpirikli, kılı kırk yaran kişi: Çok fazla detaya takılan, aşırı düzenli veya kurallara bağlı olan, bu yüzden etrafındakileri rahatsız eden kişi.
1. Örnek Cümle:- Прекрати вести себя как пидор, расслабься уже! [pre-kra-ti vyes-ti se-bya kak pi-dar, ras-slab'-sya u-je!]
- Bu kadar pimpirikli olma, rahatla artık!
- İbne / Pederast
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пидор
Latin Transkripsiyonu: Pidor
Okunuşu ve Vurgu: [pi-dar]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçaya Fransızca veya Almanca aracılığıyla girmiş olan педераст [pe-dye-rast] kelimesinden türemiştir. педераст [pe-dye-rast] ise kökenini Antik Yunancadaki παιδεραστής [pay-de-ras-tes] kelimesinden alır. παιδεραστής kelimesi 'país' (erkek çocuk) ve 'erastēs' (aşık) kelimelerinin birleşiminden oluşur ve aslında genç erkeklere duyulan cinsel çekimi ifade ederdi. Rusçada zamanla bu kelimenin kısa ve kaba hali olan пидор [pi-dar] oluşmuş ve anlamı daha da genişleyerek yoğun bir hakaret ifadesine dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
пидор [pi-dar] kelimesi, Rusça argoda ve gündelik konuşmada kullanılan en ağır ve aşağılayıcı hakaretlerden biridir. Başlangıçta eşcinsel erkekleri (özellikle pasif olanları) hedef alan bir argo terimiyken, zamanla anlamı genişlemiş ve cinsel yönelimden bağımsız olarak herhangi bir kişiyi aşağılamak, ona 'şerefsiz', 'alçak', 'korkak' veya 'ihanetçi' demek için kullanılmaya başlanmıştır. Bu kelime, özellikle suç dünyası ve hapishane argosu olan феня [fe-nya] içerisinde son derece kritik ve aşağılayıcı bir statü belirleyicisidir. Burada 'пидор' olmak, toplumsal hiyerarşinin en altında yer almak, cinsel tacize ve şiddete maruz kalmak anlamına gelir. Bu bağlamda, 'пидор' statüsü bir mahkum için geri dönülmez bir damga ve en büyük utanç kaynağıdır. Kelimenin kullanımı, konuşmacının öfkesini, nefretini veya derin küçümsemesini vurgulamak için yapılır ve Rus kültüründe asla masum veya şaka yollu bir ifade olarak kabul edilmez; her zaman ağır bir hakaret ve provokasyon içerir.