Первопроходец
(Pervoprohodets)- Bakireyi ilk siken erkek: Bir bakirenin bekaretini ilk bozan erkek.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, что был её первопроходцем. [on hvas-tal-sya, şto bıl ye-yo pyer-va-pra-ho-tsyem.]
- Onu ilk sikenin kendisi olmakla övünüyordu.
2. Örnek Cümle:- Этот урод объявил себя её первопроходцем. [e-tat u-rot ab-ya-vil syeb-ya ye-yo pyer-va-pra-ho-tsyem.]
- Bu ibne kendini onun ilk siken olarak ilan etti.
- İlk geçen / Öncü
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Первопроходец
Latin Transkripsiyonu: Pervoprohodets
Okunuşu ve Vurgu: [pyer-va-pra-ho-dyets]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Первопроходец» [pyer-va-pra-ho-dyets] kelimesi, 'ilk' anlamına gelen «первый» [pyer-vıy] ve 'geçen', 'yol açan' anlamına gelen «проходец» [pra-ho-dyets] (fiil «проходить» [pra-ha-dit'] 'geçmek'ten türemiş) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Asıl anlamı 'öncü', 'kaşif' veya 'çığır açan' kişidir. Argo bağlamında ise, 'sikmek' anlamına gelen «ебать» [ye-bat'] fiilinden türeyen «ебарь» [ye-bar'] (siken erkek) kelimesinin ironik bir şekilde 'ilk' sıfatıyla birleşimiyle 'bakireyi ilk siken erkek' anlamını kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Standart Rusçada 'yeni bir alanda çığır açan', 'öncü' veya 'kaşif' gibi olumlu ve saygın anlamlar taşıyan «первопроходец» [pyer-va-pra-ho-dyets] kelimesi, argo dilinde tamamıyla olumsuz, kaba ve cinsel bir gönderme içeren bir anlama bürünmüştür. Bu kullanım, kelimenin orijinal 'bir şeyi ilk kez yapma' veya 'bir yere ilk kez girme' fikrini, bir kadının bekaretini ilk bozan erkek olma durumuna aktarır. Rusça küfür jargonunun temel fiillerinden biri olan «ебать» [ye-bat'] ('sikmek') fiilinden türeyen «ебарь» [ye-bar'] ('siken kişi') kavramıyla doğrudan ilişkilidir. Bu durum, argo dilinin nasıl kelimelerin anlamlarını tersine çevirerek veya onları mizahi/aşağılayıcı bir şekilde yeniden yorumlayarak yeni ifadeler yarattığının tipik bir örneğidir. Özellikle erkek egemen veya kaba ortamlarda, bir 'erkeklik' gösterisi veya 'fetih' vurgusu yapmak amacıyla kullanılır.