Переебашивать
(Pereyebaşivat')- Hepsini sikmek, aşırı derecede sevişmek, sikişten yormak: Çok sayıda kişiyle cinsel ilişkiye girmek veya birini cinsel olarak aşırı derecede yorup tüketmek.
1. Örnek Cümle:- Он любил переебашивать всех подряд на вечеринках. [on lyu-bil pye-rye-ye-ba-şi-vat' vsyeh pat-ryat na vye-çe-rin-kah]
- Partilerde önüne geleni sikmeyi severdi.
2. Örnek Cümle:- Ты так её переебашишь, что она потом неделю ходить не сможет. [tı tak ye-yo pye-rye-ye-ba-şiş, şto a-na pa-tom nye-dye-lyu ha-dit' nye smo-jet]
- Onu öyle bir sikeceksin ki, sonra bir hafta yürüyemez.
- Mahvetmek, alt etmek, işini bitirmek, her şeyin içinden geçmek: Bir şeyi tamamen bozmak, birini yenilgiye uğratmak, bir işi aşırı ve acımasızca yapmak.
1. Örnek Cümle:- Мы должны переебашивать конкурентов в этом проекте. [mı dal-jnı pye-rye-ye-ba-şi-vat' kan-ku-ryen-tov v e-tam pra-yek-tye]
- Bu projede rakiplerin anasını sikmeliyiz.
2. Örnek Cümle:- Этот мудак опять всё переебашил. [e-tat mu-dak a-pyat' fsyo pye-rye-ye-ba-şil]
- O aptal yine her şeyi mahvetti.
3. Örnek Cümle:- Надо было вчера хорошенько переебашить этот план, а не откладывать. [na-da bı-la fçe-ra ha-ra-şen'-ka pye-rye-ye-ba-şit' e-tat plan, a nye at-kla-dı-vat']
- Dün bu planın içinden geçmeliydik (tamamlamalıydık), ertelememeliydik.
- Aşırı sikmek / Hepsini sikmek / Üstünden sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Переебашивать
Latin Transkripsiyonu: Pereyebaşivat'
Okunuşu ve Vurgu: [pye-rye-ye-ba-şi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Slav dillerinde cinsel ilişki, vurmak veya yoğun bir eylemde bulunmak anlamlarına gelen Proto-Slavca *jebati kökünden türemiş olan ебать [ye-bat'] fiilinin argo ve daha yoğun hali olan ебашить [ye-ba-şit'] fiilinden gelmektedir. Rusça'daki 'пере-' [pye-rye-] ön eki, bir eylemin aşırı derecede, çok sayıda nesne üzerinde veya bir şeyi tamamen baştan sona yapıldığını ifade eder. Dolayısıyla kelimenin yapısı, 'bir şeyi aşırı derecede, çok fazla veya kapsamlı bir şekilde yapmak' fikrini taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Переебашивать fiili, Rusça küfür jargonunun en temel fiillerinden biri olan ебать [ye-bat'] fiilinin şiddetli ve yoğunlaştırılmış bir versiyonu olan ебашить [ye-ba-şit'] fiilinden türemiştir. Bu eylem, sadece cinsel bağlamda değil, aynı zamanda bir işi aşırı güçle, yoğunlukla veya büyük bir hırsla yapmak, bir şeyi mahvetmek veya birini tamamen alt etmek gibi çeşitli durumlarda da kullanılır. 'Пере-' [pye-rye-] ön eki bu fiile 'aşırıya kaçma', 'tümünü kapsama', 'yeniden yapma' veya 'birinin üstünden geçme' gibi anlamlar katarak ifadenin gücünü artırır. Hapishane argosunda (феня [fe-nya]) veya sokak dilinde, bir işi çok hızlı ve sert bir şekilde bitirme, bir düşmanı tamamen ezme, bir durumu kontrol altına alma veya aşırı derecede cinsel ilişkiye girme gibi geniş bir yelpazede anlamlar barındırabilir. Hem olumlu (bir işi çok iyi, hızlıca bitirmek) hem de olumsuz (bir şeyi mahvetmek, birini perişan etmek) çağrışımlar taşıyabilir, ancak her zaman aşırılık, yoğunluk ve çoğu zaman şiddet vurgusu vardır.