Пересасывать
(Peresasivat')- Gereğinden fazla veya uzun süre sakso çekmek: Oral seks eylemini, partnerin beklentisinden veya kabul edilebilir süreden daha uzun veya daha yoğun bir şekilde yapmak.
1. Örnek Cümle:- Она начала пересасывать, и я уже не мог вытерпеть. [a-na na-ça-la pe-re-sa-sı-vat', i ya u-je nye mog vı-tyer-pyet']
- Gereğinden fazla emmeye başladı, ben de daha fazla dayanamadım.
2. Örnek Cümle:- Хватит пересасывать, мне уже надоело! [hva-tit pe-re-sa-sı-vat', mne u-je na-da-ye-la!]
- Yeter artık fazla emme, bıktım!
- Aşırı emmek / Gereğinden fazla sakso çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пересасывать
Latin Transkripsiyonu: Peresasivat'
Okunuşu ve Vurgu: [pe-re-sa-sı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'aşırı', 'fazla' veya 'yeniden' anlamlarına gelen Rusça ön ek пере- [pe-re] ile 'emmek' veya argoda 'sakso çekmek' anlamına gelen сосать [sa-sat'] fiilinin birleşiminden oluşur. Dolayısıyla etimolojik olarak 'gereğinden fazla emmek' veya 'uzun süre emmek' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rusça argo ve küfür jargonunda doğrudan cinsel bir eyleme gönderme yapar. Temel olarak oral seks (fellatio) eyleminin, 'gerekenden daha uzun süre' veya 'aşırıya kaçacak şekilde' yapılmasını ifade eder. Kelimenin kökenindeki сосать [sa-sat'] fiili, ağızla emme eylemini tanımlasa da, argo bağlamında yaygın olarak erkek cinsel organına yönelik oral seks eylemini belirtir. Dolayısıyla пересасывать [pe-re-sa-sı-vat'] kelimesi, bu eylemin süresini veya yoğunluğunu abartılı bir şekilde vurgular. Kullanımı genellikle kaba ve aşağılayıcı bir tona sahiptir; bazen bir kişinin bir şeyi yaparken sınırları aşması veya aşırıya kaçması durumunu (bir şeyi 'çok uzatmak' veya 'bir şeyden çok fazla faydalanmak') mecazi olarak ima etmek için de kullanılabilir, ancak birincil ve en yaygın anlamı cinsel çağrışımdadır.