Перепиздовать
(Perepizdovat)- Siktirip gitmek, yarak gibi bir yerden başka bir yere geçmek: Bir konumdan veya durumdan başka bir konuma veya duruma küfürlü ve aşağılayıcı bir şekilde geçmek; genellikle ani ve zorla bir yer değiştirme veya taraf değiştirme eylemi.
1. Örnek Cümle:- А ну перепиздуй отсюда, пока я тебе ебало не разбил! [a nu pye-rye-piz-duy at-syu-da, pa-ka ya tyebye ye-ba-la nye raz-bil!]
- Hadi siktir git buradan, yoksa ağzını yüzünü sikerim!
2. Örnek Cümle:- Куда он перепиздовал? Вчера здесь был. [ku-da on pye-rye-piz-da-val? vçye-ra zdyes' bıl.]
- Bu piç nereye siktir oldu? Dün buradaydı.
- Amcık gibi taraf değiştirmek, döneklik yapmak: Bir duruşu, fikri veya tarafı aniden ve genelde oportünist bir şekilde değiştirmek.
1. Örnek Cümle:- Ты что, совсем перепиздовал? Вчера другое говорил! [tı şto, sav-syem pye-rye-piz-da-val? vçye-ra dru-go-ye ga-va-ril!]
- Sen tamamen amcık mı oldun? Dün başka konuşuyordun!
- Amcık üzerinden geçmek / Amcık gibi geçiş yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Перепиздовать
Latin Transkripsiyonu: Perepizdovat
Okunuşu ve Vurgu: [pye-rye-piz-da-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'üzerinden', 'yeniden', 'değiştirmek' veya 'bir yerden başka bir yere geçiş' anlamlarını taşıyan «пере-» [pye-rye] ön eki ile Rusçanın en kaba küfürlerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, 'am', 'amcık') kelimesinin birleşiminden oluşur. Bu yapı, fiile aşırı derecede kaba ve argo bir ton katarak, genellikle ani, zorlayıcı, düzensiz veya agresif bir geçişi, yer değiştirmeyi ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Перепиздовать» fiili, Rus argosunda 'bir yerden başka bir yere geçmek', 'taraf değiştirmek' veya 'hızla hareket etmek' gibi eylemleri son derece kaba ve aşağılayıcı bir dille anlatmak için kullanılır. Özellikle kavgacı veya agresif durum anlarında, bir kişiye 'derhal yerini değiştir' veya 'hızla başka bir yere git' gibi emirler verilirken kullanılır. Ayrıca birinin sadakatini veya tutumunu sorgulayıp 'nasıl bu kadar çabuk taraf değiştirdin' derken de karşımıza çıkar. Kelimenin içerdiği пизда [piz-da] kökü nedeniyle, bu fiil kullanıldığında konuşmacının büyük bir öfke, küçümseme veya agresyon içinde olduğu anlaşılır. Genellikle yeraltı jargonunda, suç dünyasında veya yoğun argo kullanılan ortamlarda karşılaşılır. İfadenin kendisi, eylemi icra edenin veya eyleme maruz kalanın 'amcıklayarak' veya 'amcıklaşarak' bu geçişi yaptığı gibi bir imayı taşır ve bu da onu oldukça saldırgan ve küçümseyici bir hale getirir.