Перепихиваться
(Perepihivatsa)- Rasgele sikişmek, sevişmek: Ciddi bir ilişki veya duygusal bağ olmaksızın, plansız, geçici veya rastgele cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Они там постоянно перепихиваются. [a-ni tam pas-ta-yan-na pi-ri-pi-hi-va-yut-sa]
- Onlar orada sürekli sikişip duruyorlar.
2. Örnek Cümle:- Нечего было там перепихиваться с кем попало. [ne-çe-va bı-la tam pi-ri-pi-hi-vat-sa s kyem pa-pa-la]
- Orada önüne gelenle sikişmemek lazımdı.
- Karşılıklı itişerek sikişmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Перепихиваться
Latin Transkripsiyonu: Perepihivatsa
Okunuşu ve Vurgu: [pi-ri-pi-hi-vat-sa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, 'itmek, kakmak, bir şeyi bir yere sokmak' anlamlarına gelen Rusça пихать [pihat'] fiilinden türemiştir. Fiile eklenen пере- [pere] ön eki 'üzerinden, karşılıklı, bir yerden bir yere' anlamlarını katarken, sondaki -ся [s'a] eki fiile 'karşılıklı' veya 'dönüşlü' anlamı yükleyen bir yansıma ekidir. Dolayısıyla, kelimenin temel etimolojik anlamı 'karşılıklı itişip kakışmak' veya 'birbirini ileri geri itmek'tir. Bu 'itişip kakışma' eylemi, doğrudan cinsel eylemi çağrıştıran bir imge olarak kaba argoda yerini bulmuştur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Перепихиваться [pi-ri-pi-hi-vat-sa] fiili, Rus argosunda kaba ve müstehcen bir anlam taşıyan, gündelik ve çoğunlukla plansız cinsel ilişkileri tanımlamak için kullanılır. Doğrudan 'sikmek' veya 'sikişmek' anlamına gelen ебаться [yebat'sya] fiiline göre bazen hafifletilmiş bir ifade olarak kabul edilse de, yine de oldukça vulger bir kullanımdır. Genellikle, ciddi bir duygusal bağ olmadan, çabuk, rasgele veya geçici cinsel birliktelikleri ifade eder. Erken dönem Rusça argosunda 'itişmek, kakmak' eyleminin cinsel çağrışımları, bedenlerin karşılıklı hareketini betimlemesi nedeniyle bu tür bir anlamsal kaymaya yol açmıştır. Kullanımı çoğunlukla erkekler arasındaki gayri resmi sohbetlerde görülür ve kişinin cinsel aktiviteye olan umursamaz veya rahat tavrını vurgular.