Перемандярить
(Peremandyarit)- Tamamen mahvetmek, anasını sikmek, yerle bir etmek: Bir şeyi, bir durumu veya bir kişiyi fiziksel ya da manevi olarak tamamen yok etmek, alt etmek, geri dönülemez şekilde bozmak.
1. Örnek Cümle:- Мы их перемандярим так, что они больше никогда не поднимутся! [mı ih pye-rye-man-dya-rim tak, şto a-ni bol'şe nikagda nye pad-ni-mut-sya!]
- Onların öyle bir anasını sikeceğiz ki, bir daha asla doğrulamayacaklar!
2. Örnek Cümle:- Да я тебя сейчас перемандярю в асфальт! [da ya tyebya şey-ças pye-rye-man-dya-ryu v as-fal't!]
- Şimdi senin ananı sikerim asfalta!
- Birini haddini bildirmek, ezip geçmek, hadsizliğini gidermek: Bir kişiye fiziksel veya psikolojik olarak üstünlük sağlamak, onu susturmak, aşağılamak veya yerini göstermek.
1. Örnek Cümle:- Надо этого выскочку перемандярить, чтобы знал своё место. [na-da e-ta-va vıs-ka-çku pye-rye-man-dya-rit', şto-bı znal sva-yo myes-ta.]
- Bu hadsizin haddini bildirmek lazım ki yerini bilsin.
- Amını sikerek tamamen alt etmek / Amına koymak suretiyle yok etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Перемандярить
Latin Transkripsiyonu: Peremandyarit
Okunuşu ve Vurgu: [pye-rye-man-dya-rit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rus argo ve küfür dilinin en kaba ve agresif ifadelerinden biridir. Kökünü kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] veya манда [man-da] kelimesinden türeyen ve 'bir şeyi bozmak', 'karıştırmak', 'beceriksizce yapmak' veya 'dövmek' anlamlarına gelebilen vulger мандярить [man-dya-rit'] fiilinden alır. Fiilin başına eklenen пере- [pye-rye] ön eki, 'aşırıya kaçma', 'tamamen bitirme', 'yeniden yapma' veya 'üstesinden gelme' gibi anlamlar katmaktadır. Dolayısıyla, kelime kökensel olarak 'amını sikmek suretiyle tamamen bozmak' veya 'bir şeyi amına koyarak alt etmek' gibi çok güçlü bir anlama sahiptir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Перемандярить kelimesi, Rus sokak dili ve hapishane argosu феня [fe-nya] içinde yer alan, son derece kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Birini veya bir şeyi mutlak suretle alt etmek, tamamen yok etmek, fiziksel veya psikolojik olarak ezmek anlamına gelir. Konuşmacının öfkesini, hayal kırıklığını veya birisine karşı duyduğu yoğun nefreti ifade etmek için kullanılır. Sadece fiziksel bir kavgada 'birinin anasını sikmek' anlamında değil, aynı zamanda bir planı veya durumu 'tamamen berbat etmek', 'işleri boka sarmak' veya bir rakibi 'topyekûn mağlup etmek' anlamlarında da kullanılabilir. Bu türden küfürlü fiiller, Rus dilindeki küfür köklerinin gücünü ve ifade zenginliğini gösterir; bunlar sadece hakaret etmekle kalmaz, aynı zamanda eylemin şiddetini ve kapsamını da vurgular.