Передрочиться
(Peredroçitsya)- Aşırı derecede mastürbasyon yapmak, fazla mastürbasyon çekmek: Bir kişinin, genellikle can sıkıntısı, cinsel tatminsizlik veya çaresizlik nedeniyle, mastürbasyon eylemini haddinden fazla ve ölçüsüz bir şekilde gerçekleştirmesi.
1. Örnek Cümle:- Целый день сидел дома и передрочился. [tselıy den' si-del do-ma i pe-rye-dro-çil-sya]
- Bütün gün evde oturdum ve fazla mastürbasyon yaptım.
2. Örnek Cümle:- Хватит уже передрочиться, найди себе занятие. [hva-tit u-je pe-rye-dro-çit'-sya, nay-di si-be za-nya-ti-ye]
- Yeter artık fazla mastürbasyon yapma, kendine bir uğraş bul.
- Aşırı mastürbasyon yapmak / Fazla mastürbasyon yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Передрочиться
Latin Transkripsiyonu: Peredroçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [pe-rye-dro-çit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada mastürbasyon yapmak anlamına gelen oldukça kaba bir fiil olan дрочить [dro-çit'] kökünden türemiştir. Fiilin başına gelen пере- [pere-] ön eki, eylemin aşırıya kaçtığını, haddinden fazla yapıldığını veya tekrarlandığını ifade eder. Dolayısıyla kelime, mastürbasyon eyleminin aşırıya kaçan, ölçüsüz veya sürekli bir şekilde yapılmasını tanımlar. Sonundaki -ся [-sya] eki ise fiilin dönüşlü olduğunu, yani eylemin özne tarafından kendisine uygulandığını belirtir. Kelimenin yapısı, bir eylemin yoğunluğunu veya fazlalığını vurgulayan tipik bir Rusça fiil türetme yöntemini sergiler.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Передрочиться kelimesi, Rus argosunda ve halk dilinde aşırı mastürbasyon yapma eylemini tanımlamak için kullanılan son derece kaba ve müstehcen bir terimdir. Bu ifade, genellikle cinsel tatminsizliğin, sıkıntının, can sıkıntısının veya alternatif cinsel partner eksikliğinin bir sonucu olarak ortaya çıkan, kişinin kendini tatmin etme eylemini aşırıya kaçırmasını ifade eder. Kelime, eylemin kendisinden ziyade, bu eylemin bir 'fazlalık' veya 'aşırıya kaçma' durumunu vurgulayarak, çoğu zaman bir pişmanlık, hayal kırıklığı veya kendini küçümseme tonu taşır.
Rus argosunda benzer şekilde 'aşırıya kaçmak' anlamını veren пере- [pere-] ön ekine sahip başka kaba fiiller de bulunur. Bu tür kelimeler, genellikle ergenlik dönemindeki erkekler arasında veya kapalı erkek gruplarında (askerlik, cezaevi gibi ortamlarda) yaygın olarak kullanılır. Bu tür bir dil kullanımı, toplumsal normlara karşı bir meydan okuma, bir rahatlama biçimi veya aşırı derecede samimi ve açık bir iletişim tarzının göstergesi olabilir. Sosyodilbilimsel açıdan bakıldığında, bu kelimenin kullanımı, konuşmacının içinde bulunduğu durumu veya ruh halini (örneğin, çaresizlik, boş zamanın fazlalığı, cinsel gerilim) yoğun bir şekilde ifade etme ihtiyacından kaynaklanır.
Kelimenin eş anlamlısı olarak verilen переонанировать [pere-ana-ni-ro-vat'] terimi de aynı anlama gelmekle birlikte, онанировать [ana-ni-ro-vat'] kelimesi Batı dillerinden türemiş ve daha 'bilimsel' veya 'az kaba' bir tona sahipken, дрочить [dro-çit'] kökenli kelime Rus dilinin kendi özgün küfür terminolojisinin bir parçasıdır ve çok daha güçlü bir vulgarite içerir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.