Передрочить
(Peredroçit)- Mastürbasyon yapmaktan bıkmak, iğrenmek veya gına gelmek: Cinsel eylemi aşırı derecede tekrarlamaktan dolayı usanma veya tiksinti duyma durumu.
1. Örnek Cümle:- Я уже передрочил, не могу больше. [ya u-je pye-rye-dro-çil, nye ma-gu bol-şe]
- Artık mastürbasyon yapmaktan kustum, daha fazla yapamam.
- Bir şeyi aşırı derecede yapmaktan, tüketmekten veya deneyimlemekten bıkmak, usanmak (mecazi): Herhangi bir aktivite veya konudan dolayı yoğun bir bıkkınlık veya rahatsızlık hissetmek.
1. Örnek Cümle:- Я передрочил с этой работой, видеть её не могу. [ya pye-rye-dro-çil s e-toy ra-bo-toy, vi-det' ye-yo nye ma-gu]
- Bu işten gına geldi, gözüm görmesin artık.
2. Örnek Cümle:- Да я уже передрочил этими политическими новостями! [da ya u-je pye-rye-dro-çil e-ti-mi pa-li-ti-çyes-ki-mi no-vas-tya-mi!]
- Yeter artık bu siyaset haberlerinden fenalık geldi!
- Fazla mastürbasyon yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Передрочить
Latin Transkripsiyonu: Peredroçit
Okunuşu ve Vurgu: [pye-rye-dro-çit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'mastürbasyon yapmak' veya 'onanizm yapmak' anlamına gelen дрочить [dro-çit'] fiilinden türemiştir. Başına gelen пере- [pye-rye] ön eki, bir eylemin aşırıya kaçtığını, haddinden fazla yapıldığını veya bir şeyden bıkma, usanma noktasına gelindiğini ifade eder. Dolayısıyla kelime, 'aşırı mastürbasyon yapmaktan bıkmak/iğrenmek' gibi bir anlama gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Передрочить [pye-rye-dro-çit'] fiili, temel anlamda cinsel eyleme yönelik aşırı bir bıkkınlığı ifade etse de, Rus argosunda anlam genişlemesiyle mecazi bir kullanıma da sahiptir. Bu durum, Rus küfür dilinin kendine has mizahi ve abartılı yapısını yansıtır. Günlük dilde, bir kişinin belirli bir aktiviteyi o kadar çok tekrarladığı, o kadar yoğun bir şekilde tükettiği veya deneyimlediği durumları anlatmak için kullanılır ki, bu durum kişide bıkkınlık, tiksinti veya gına gelme hali yaratır. Kelimenin kökenindeki cinsel çağrışım, bu bıkkınlık ve usanmışlık duygusuna ekstra bir vurgu ve kaba bir ton katarak ifadenin etkisini artırır. Bu kelime, işten, bir konudan, bir hobiden veya herhangi bir şeyden 'gına gelmek' ya da 'artık gözünün görmemesi' gibi durumları ifade etmek için kullanılır ve genellikle yoğun bir rahatsızlık veya memnuniyetsizlik bildirir.