Педермот
(Pedermot)- Pedofil, çocuk istismarcısı: Cinsel olarak çocuklara ilgi duyan ve onlarla cinsel eylemlerde bulunmayı arzulayan veya bunu yapan kişiyi tanımlayan, aşırı aşağılayıcı ve tiksinti verici bir terimdir.
1. Örnek Cümle:- Этот педермот не заслуживает жизни. [e-tat pe-der-mot nye za-sluj-i-vay-et jiz-ni]
- Bu pedofil yaşamayı hak etmiyor.
2. Örnek Cümle:- Как такое чудовище, такой педермот, мог жить среди нас? [kak ta-ko-ye çu-do-viş-şe, ta-koy pe-der-mot, mok jit' sye-di nas?]
- Böyle bir canavar, böyle bir pedofil, aramızda nasıl yaşayabildi?
- Çocukları becermeyi seven homoseksüel
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Педермот
Latin Transkripsiyonu: Pedermot
Okunuşu ve Vurgu: [pe-der-mot]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Педермот» [pe-der-mot] kelimesi, Rus argosunun en ağır ve aşağılayıcı terimlerinden biridir ve etimolojik kökeni itibarıyla iki ana unsuru birleştirir. Kelimenin temelini, Antik Yunanca “erkek çocukları seven” anlamına gelen παιδεραστής (paiderastḗs) sözcüğünden türeyen ve Rusçaya «педераст» [pe-de-rast] olarak geçmiş terim oluşturur. Bu terim, Rusçada tarihsel olarak erkek eşcinselleri tanımlamak için kullanılmış, ancak genellikle aşağılayıcı ve horlayıcı bir tona sahiptir.
«Педермот» terimindeki ikinci unsur olan ‘-мот’ [mot] eki, kelimenin anlamını daha da ağırlaştırır ve nefret dolu bir yoğunluk katar. Rus argosunda bu tür son ekler (örneğin «урод» [u-rot] – “ucube, canavar” gibi kelimelerdeki ‘-род’ eki), kelimeye tiksinti, hor görme ve ahlaki yozlaşma çağrışımları eklemek için kullanılır. Dolayısıyla, «педераст» kelimesinin zaten olumsuz olan anlamı, ‘-мот’ ekiyle birleşerek yalnızca homoseksüel olmakla kalmayıp, çocuklara karşı cinsel ilgi duyan ve onları istismar eden kişiyi ifade eden, toplumun en aşağılık gördüğü cinsel suçluyu tanımlayan özel ve aşırı kaba bir terime dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Педермот» kelimesi, Rus toplumunda ve özellikle yeraltı dünyasında, yani феня [fe-nya] argosunda derin bir tiksinti ve aşağılama ifade eder. Kelime, sadece homoseksüelliği değil, aynı zamanda çocuk istismarını da vurgulayarak, Rus cezaevleri hiyerarşisinde en alt seviyede kabul edilen, cinsel suçları işleyen bireylere yönelik yoğun nefreti yansıtır. Bu tür kişiler, cezaevi ortamında genellikle «опущенные» [a-puş-şı-nı-ye] (aşağılanmışlar) kategorisine dahil edilir ve diğer mahkumlar tarafından sosyal olarak tamamen dışlanır, tecrit edilir ve hatta fiziksel şiddete maruz kalabilirler.
Rus suç kültürü, yani «воровской закон» [va-raf-skoy za-kon] (hırsızlar yasası) içinde çocuklara yönelik cinsel suçlar kesinlikle yasak ve affedilmez olarak kabul edilir. Bu nedenle, «педермот» gibi kelimeler, bu ihlali yapan kişilere yönelik en ağır damgalamalardan birini oluşturur. Bu terim, konuşmacının aşırı öfkesini, ahlaki iğrenme hissini ve söz konusu kişiyi insanlık dışı görme arzusunu aktarır. Kullanımı, sıradan bir hakaretin ötesinde, hedef alınan kişiyi toplumsal ve insani değerler açısından tamamen değersiz kılma amacı taşır. Vladimir Dal'ın Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklamalı Sözlüğü'nün sonraki baskılarında bile bu tür aşırı kaba terimlerin izleri bulunabilirken, Plutser-Sarno ve Elistratov gibi modern argo sözlükleri, kelimenin bugünkü kullanımındaki şiddetli ve dışlayıcı doğasını detaylandırır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Galeotti, M. (2018). The Vory: Russia's Super Mafia. Yale University Press.
- Likhachev, D. S. (1933). Черты первобытного примитивизма воровской речи (Hırsız Dilindeki İlkel Primitivizm Özellikleri).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).