Пойти с кем-то
(Payti s kem-to)- Biriyle sikişmeyi kabul etmek, cinsel ilişki için biriyle gitmek: Genellikle cinsel birleşme amacıyla bir kişiyle gitmeyi veya bu yönde rıza göstermeyi ifade eden kaba bir argo ifadedir.
1. Örnek Cümle:- Она согласилась пойти с ним, хотя знала, чем это кончится. [ana sa-gla-si-las' pay-ti s nim, hat-ya zna-la, çyem e-ta kon-çi-tsa]
- Onunla sikişmeye gitti, gerçi sonunun ne olacağını biliyordu.
2. Örnek Cümle:- Ты что, хочешь пойти с ней? [tı şto, ho-çiş pay-ti s ney?]
- Yoksa onunla sikişmeye mi gitmek istiyorsun?
- Biriyle sikişmek için gitmek / Sikişmeye razı olmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Пойти с кем-то
Latin Transkripsiyonu: Payti s kem-to
Okunuşu ve Vurgu: [pay-ti s kyem-ta]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
'Пойти' [pay-ti] fiili 'gitmek' anlamına gelirken, 'с кем-то' [s kyem-ta] ifadesi 'biriyle' demektir. Bu argo deyimin cinsel anlamı, Rusçada 'sikişmek' veya 'sikmek' anlamlarına gelen ve birçok küfürlü ifadenin kökenini oluşturan ебать [yebat'] fiilinden türeyen поебаться [poyebatsya] fiilinin örtülü olarak kastedilmesiyle ortaya çıkar. Dolayısıyla, 'biriyle gitmek' ifadesi, bu bağlamda 'biriyle sikişmeye gitmek' veya 'sikişmek için biriyle anlaşmak' anlamına bürünmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rusça argo dilinde cinsel birleşmeyi ima eden, doğrudan ve kaba bir tabirdir. Genellikle, bir erkeğin veya kadının, cinsel ilişki niyetiyle bir başkasıyla birlikte bir yere gitmesini veya bu yönde bir rıza göstermesini tanımlamak için kullanılır. Bu kullanım, cinsel eylemi ima ederken, eylemin kendisini doğrudan ifade eden поебаться [poyebatsya] gibi daha ağır kelimelerden bir parça daha 'örtülü' bir dil kullanma çabası olarak görülebilir, ancak yine de oldukça kaba ve müstehcendir. Sokak jargonunda, karşılıklı rızaya dayalı ve genellikle kısa süreli, ciddiyetsiz cinsel ilişkileri anlatmak için yaygın olarak kullanılır. Toplumsal olarak kabul görmeyen veya açıkça konuşulmayan konuların argo dilinde nasıl 'yumuşatılarak' ifade edildiğine bir örnektir.